505 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ مَرَّ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ فَوَقَفَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: يَا أَهْلَ السُّوقِ، مَا أَعْجَزَكُمْ؟ قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: ذَاكَ مِيرَاثُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَسَّمُ وَأَنْتُمْ هَاهُنَا، أَلَا تَذْهَبُونَ فَتَأْخُذُونَ نَصِيبَكُمْ مِنْهُ؟ قَالُوا: وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجُوا سِرَاعًا وَوَقَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَهُمْ حَتَّى رَجَعُوا، فَقَالَ لَهُمْ: مَا لَكُمْ؟ قَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَدْ أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَدَخَلْنَا، فَلَمْ نَرَ فِيهِ شَيْئًا يُقَسَّمُ، فَقَالَ لَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَمَا رَأَيْتُمْ فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا؟ قَالُوا: بَلَى، رَأَيْنَا قَوْمًا يُصَلُّونَ، وَقَوْمًا يَقْرَءُونَ

الْقُرْآنَ، وَقَوْمًا يَتَذَاكَرُونَ الْحَلَالَ وَالْحَرَامَ، فَقَالَ لَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَيْحَكُمْ، فَذَاكَ مِيرَاثُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি মদীনার বাজারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি সেখানে থামলেন এবং বললেন: "হে বাজারের লোকেরা, কী তোমাদের অপারগ করে রাখলো?" তারা বললো: "হে আবূ হুরায়রা, সেটা কী?" তিনি বললেন: "ওটা তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করা হচ্ছে, আর তোমরা এখানে রয়েছো! তোমরা কি যাচ্ছো না সেখান থেকে তোমাদের অংশ গ্রহণ করতে?" তারা বললো: "সেটা কোথায়?" তিনি বললেন: "মসজিদে।" তারা দ্রুত বেরিয়ে গেল। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের জন্য অপেক্ষা করতে থাকলেন যতক্ষণ না তারা ফিরে এলো। তিনি তাদের বললেন: "তোমাদের কী হলো?" তারা বললো: "হে আবূ হুরায়রা, আমরা তো মসজিদে গিয়েছিলাম এবং প্রবেশও করেছিলাম, কিন্তু সেখানে কোনো কিছু বণ্টন হতে দেখিনি।" তখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের বললেন: "তোমরা কি মসজিদে কাউকেই দেখতে পাওনি?" তারা বললো: "হ্যাঁ, দেখেছিলাম। আমরা কিছু লোককে সালাত আদায় করতে দেখেছি, কিছু লোককে কুরআন তিলাওয়াত করতে দেখেছি এবং কিছু লোককে হালাল ও হারাম নিয়ে আলোচনা করতে দেখেছি।" তখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের বললেন: "তোমাদের দুর্ভাগ্য! সেটাই তো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মীরাস (উত্তরাধিকার)!"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (505)