4965 - وَعَنْ عَطِيَّةَ قَالَ: سَأَلَ شَابٌّ ابْنَ عَبَّاسٍ: أَيُقَبِّلُ، وَهُوَ صَائِمٌ؟ قَالَ: لَا. ثُمَّ جَاءَ شَيْخٌ فَقَالَ: أَيُقَبِّلُ، وَهُوَ صَائِمٌ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ الشَّابُّ: سَأَلْتُكَ أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ فَقُلْتَ: لَا، وَسَأَلَكَ هَذَا أَيُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ قُلْتَ: نَعَمْ. فَكَيْفَ يَحِلُّ لِهَذَا مَا يَحْرُمُ عَلَيَّ وَأَنَا وَهُوَ عَلَى دِينٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ عِرْقَ الْخُصْيَتَيْنِ مُعَلَّقَةٌ بِالْأَنْفِ، فَإِذَا شَمَّ الْأَنْفُ تَحَرَّكَ الذَّكَرُ، وَإِذَا تَحَرَّكَ الذَّكَرُ دَعَا إِلَى مَا هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ!! وَالشَّيْخُ أَمْلَكُ لِأَرَبِهِ - وَذَلِكَ بَعْدَمَا ذَهَبَ بَصَرُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَلْفَهُ امْرَأَةٌ - فَقَالَ: أَذَلَّكَ اللَّهُ مِنْ جَلِيسِ قَوْمٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ. وَعَطِيَّةُ فِيهِ كَلَامٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ. وَعَطِيَّةُ فِيهِ كَلَامٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: একজন যুবক ইবনু আব্বাসকে জিজ্ঞেস করল, রোযা অবস্থায় কি চুম্বন করা যায়? তিনি বললেন: না। অতঃপর একজন বৃদ্ধ লোক এসে জিজ্ঞেস করল, রোযা অবস্থায় কি চুম্বন করা যায়? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
যুবকটি বলল: আমি যখন রোযা অবস্থায় ছিলাম তখন আপনাকে চুম্বন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, আপনি বললেন: না। আর এই লোকটি রোযা অবস্থায় চুম্বন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে আপনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা উভয়ে একই দীনের অনুসারী হওয়া সত্ত্বেও কীভাবে যা আমার জন্য হারাম, তা এর জন্য হালাল হতে পারে?
তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: নিশ্চয় অণ্ডকোষের শিরা নাকের সাথে সংযুক্ত। যখন নাক ঘ্রাণ নেয়, তখন পুরুষাঙ্গ আন্দোলিত হয়। আর যখন পুরুষাঙ্গ আন্দোলিত হয়, তখন তা এর চেয়েও বড় কিছুর দিকে আহ্বান জানায়। আর বৃদ্ধ লোকটি তার কামনার উপর অধিক নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতাসম্পন্ন।
(বর্ণনাকারী বলেন: এ ঘটনা ঘটেছিল যখন আবদুল্লাহ [ইবনু আব্বাস] (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল এবং তার পিছনে একজন মহিলা ছিল।) তিনি (ইবনু আব্বাস) তখন বললেন: আল্লাহ তোমাকে যেন কোনো মজলিসের জন্য অপমানিত না করেন।
যুবকটি বলল: আমি যখন রোযা অবস্থায় ছিলাম তখন আপনাকে চুম্বন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, আপনি বললেন: না। আর এই লোকটি রোযা অবস্থায় চুম্বন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে আপনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা উভয়ে একই দীনের অনুসারী হওয়া সত্ত্বেও কীভাবে যা আমার জন্য হারাম, তা এর জন্য হালাল হতে পারে?
তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: নিশ্চয় অণ্ডকোষের শিরা নাকের সাথে সংযুক্ত। যখন নাক ঘ্রাণ নেয়, তখন পুরুষাঙ্গ আন্দোলিত হয়। আর যখন পুরুষাঙ্গ আন্দোলিত হয়, তখন তা এর চেয়েও বড় কিছুর দিকে আহ্বান জানায়। আর বৃদ্ধ লোকটি তার কামনার উপর অধিক নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতাসম্পন্ন।
(বর্ণনাকারী বলেন: এ ঘটনা ঘটেছিল যখন আবদুল্লাহ [ইবনু আব্বাস] (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল এবং তার পিছনে একজন মহিলা ছিল।) তিনি (ইবনু আব্বাস) তখন বললেন: আল্লাহ তোমাকে যেন কোনো মজলিসের জন্য অপমানিত না করেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4965)