4766 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، «أَنَّ غُلَامًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَتَرَكَتْ حُلِيًّا، أَفَأَتَصَدَّقُ بِهِ عَنْهَا؟ قَالَ: " أُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِذَلِكَ؟ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " فَأَمْسِكْ عَلَيْكَ حُلِيَّ أُمِّكَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ، وَتَرَكَتْ حُلِيًّا وَلَمْ تُوصِ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: " احْبِسْ عَلَيْكَ مَالَكَ».
وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ: ابْنُ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ، وَتَرَكَتْ حُلِيًّا وَلَمْ تُوصِ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: " احْبِسْ عَلَيْكَ مَالَكَ».
وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ: ابْنُ لَهِيعَةَ.
উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক যুবক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল— আর মূসা (বর্ণনাকারী) তার হাদীসে বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম— ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা মারা গেছেন এবং কিছু অলংকার রেখে গেছেন। আমি কি তার পক্ষ থেকে তা সদকা করে দেব? তিনি বললেন: "তোমার মা কি তোমাকে এর নির্দেশ দিয়েছিলেন?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তবে তুমি তোমার মায়ের অলংকার তোমার কাছে রেখে দাও।"
ইমাম আহমাদ ও তাবারানী (তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানীর বর্ণনায় রয়েছে: "আমার মা ইন্তেকাল করেছেন এবং কিছু অলংকার রেখে গেছেন কিন্তু কোনো ওসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তার পক্ষ থেকে সদকা করি, তবে কি তা তার উপকারে আসবে?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার সম্পদ নিজের কাছে রেখে দাও।" আর তাবারানীর রাবীগণ সহীহ হাদীসের রাবী। আহমাদ-এর সনদে ইবনু লাহী‘আহ রয়েছেন।
ইমাম আহমাদ ও তাবারানী (তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানীর বর্ণনায় রয়েছে: "আমার মা ইন্তেকাল করেছেন এবং কিছু অলংকার রেখে গেছেন কিন্তু কোনো ওসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তার পক্ষ থেকে সদকা করি, তবে কি তা তার উপকারে আসবে?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার সম্পদ নিজের কাছে রেখে দাও।" আর তাবারানীর রাবীগণ সহীহ হাদীসের রাবী। আহমাদ-এর সনদে ইবনু লাহী‘আহ রয়েছেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4766)