4742 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «حَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحَدِيثٍ، فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِنَا بِهِ!! قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُؤْجَرُ عَنْ إِمَاطَتِهِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، وَفِي تَعْبِيرِهِ عَنِ الْأَرْثَمِ، وَفِي مِنْحَةِ اللَّبَنِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ مَصْرُورَةً [فِي ثَوْبِهِ] فَيَلْمَسُهَا فَتُخْطِئُهَا يَدُهُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ، وَزَادَ: «وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَعْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ، وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا».
وَفِي إِسْنَادِهِ الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ، وَزَادَ: «وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَعْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ، وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا».
وَفِي إِسْنَادِهِ الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি হাদীস বর্ণনা করলেন। আমরা যখন থেকে ইসলামকে জানতে পেরেছি, তখন থেকে আর কোনো কিছুতেই এমন তীব্র আনন্দিত হইনি, যেমনটি আমরা এই হাদীস শুনে হয়েছিলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তি রাস্তায় থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণ করার জন্য, পথ হারানো ব্যক্তিকে পথ দেখানোর জন্য, তোতলা বা বোবা (স্পষ্ট করে কথা বলতে অক্ষম) ব্যক্তির পক্ষ থেকে কথা বলার জন্য এবং দুধ দান করার জন্য পুরস্কৃত হয়। এমনকি সে তার কাপড়ের ভাঁজে মোড়ানো কোনো জিনিস স্পর্শ করার ক্ষেত্রেও পুরস্কৃত হয়, যখন তার হাত ভুল করে (অন্য জায়গায়) স্পর্শ করে ফেলে।"
আবু ইয়া'লা, ত্বাবারানী (আল-আওসাতে) এবং বায্যার এটি বর্ণনা করেছেন। বায্যার আরও যোগ করেছেন: "আর সে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করার জন্যও পুরস্কৃত হয়। এমনকি তার কাপড়ের কোণে রাখা কোনো জিনিস সে স্পর্শ করে এবং তার স্থানটি বেঁধে রাখে – অথবা অনুরূপ কোনো শব্দ বলেছেন – আর এই কারণে তার অন্তর স্পন্দিত হয়, তখন আল্লাহ তা তাকে (পুরস্কার হিসেবে) ফেরত দেন এবং তার জন্য এর প্রতিদান লিপিবদ্ধ করেন।"
আবু ইয়া'লা, ত্বাবারানী (আল-আওসাতে) এবং বায্যার এটি বর্ণনা করেছেন। বায্যার আরও যোগ করেছেন: "আর সে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করার জন্যও পুরস্কৃত হয়। এমনকি তার কাপড়ের কোণে রাখা কোনো জিনিস সে স্পর্শ করে এবং তার স্থানটি বেঁধে রাখে – অথবা অনুরূপ কোনো শব্দ বলেছেন – আর এই কারণে তার অন্তর স্পন্দিত হয়, তখন আল্লাহ তা তাকে (পুরস্কার হিসেবে) ফেরত দেন এবং তার জন্য এর প্রতিদান লিপিবদ্ধ করেন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4742)