4711 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيِّ قَالَ: «أَتَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَارَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءَ فَرَأَى حِصْنَةً فِي الْأَمْوَالِ، وَالْأَرَاضِي، وَلَمْ يَكُنْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُمْ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ". فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ. قَالَ: " لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا هَبَطْتُمْ لِعِيدِكُمْ - يَعْنِي الْجُمُعَةَ - مَكَثْتُمْ حَتَّى تَسْمَعُوا مِنِّي قَوْلِي ". قَالُوا: نَعَمْ، أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ. فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ حَضَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُمُعَةَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَتَنَفَّلَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ مَقَامِهِ، وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّاهُمَا فِي بَيْتِهِ، حَتَّى كَانَ يَوْمَئِذٍ فَتَنَفَّلَهُمَا فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ اسْتَقْبَلَهُمْ بِوَجْهِهِ فَتَبِعَتِ الْأَنْصَارُ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ". فَقَالُوا: لَبَّيْكَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ. قَالَ: " كُنْتُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَا تَعْبُدُونَ اللَّهَ تَحْمِلُونَ الْكَلَّ فِي أَمْوَالِكُمْ، وَتَفْعَلُونَ الْمَعْرُوفَ، وَتَصِلُونَ حَتَّى إِذَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَنْتُمْ تُحْصِنُونَ. فِيمَا يَأْكُلُ ابْنُ آدَمَ أَجْرٌ، وَفِيمَا يَأْكُلُ الطَّيْرُ أَجْرٌ، وَفِيمَا يَأْكُلُ السَّبُعُ أَجْرٌ ". فَانْصَرَفَ الْقَوْمُ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا هَدَمَ مِنْ مَالِهِ ثُلْمَةً أَوْ ثَلَاثًا - يَعْنِي: هَدَمُوا فِي حِيطَانِ بَسَاتِينِهِمْ لِيَدْخُلَ الْقَوْمُ
فَيَأْكُلُونَ مِنَ الثَّمَرَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: " وَكَانَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَشْهَدُ الْجِنَازَةَ، وَيُدْعَى فَيُجِيبُ ". وَقَالَ: لَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قُلْتُ: وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
فَيَأْكُلُونَ مِنَ الثَّمَرَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: " وَكَانَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَشْهَدُ الْجِنَازَةَ، وَيُدْعَى فَيُجِيبُ ". وَقَالَ: لَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قُلْتُ: وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বুধবার দিন বনু আমর ইবনে আওফের বাড়িতে এলেন। সেখানে তিনি সম্পদ ও জমিতে (অতিরিক্ত) কড়াকড়ি ও রক্ষণশীলতা দেখলেন, যা তিনি এর আগে কখনো দেখেননি। তখন তিনি তাদের বললেন, "হে আনসারগণ!" তারা বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার খেদমতে আমরা প্রস্তুত, আমাদের পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক।
তিনি বললেন, "যদি তোমরা তোমাদের ঈদের (অর্থাৎ জুমু'আর) জন্য বের হও, তবে আমার কথা শোনা পর্যন্ত তোমরা অবস্থান করো।" তারা বলল, হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক।
অতঃপর যখন জুমু'আর দিন এলো, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জুমু'আর সালাতে উপস্থিত হলেন। সালাত শেষে তিনি ফিরে এসে নিজ স্থানেই দুই রাকআত নফল সালাত আদায় করলেন। এর আগে তিনি যখন জুমু'আর সালাত পড়তেন, তখন বাড়ি ফিরে গিয়ে সেখানে দুই রাকআত সালাত আদায় করতেন। কিন্তু সেই দিন তিনি মসজিদে তা আদায় করলেন। অতঃপর যখন তিনি (সালাত থেকে) ফিরলেন, তিনি তাদের দিকে মুখ ফেরালেন। আনসারগণ মসজিদে তাঁর অনুসরণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বললেন, "হে আনসার সম্প্রদায়!" তারা বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার খেদমতে আমরা প্রস্তুত, আমাদের পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক।
তিনি বললেন, "তোমরা জাহিলিয়াতের যুগে আল্লাহ্র ইবাদত করতে না, তোমরা তোমাদের সম্পদের বোঝা বহন করতে, ভালো কাজ করতে এবং সম্পর্ক বজায় রাখতে। তিনি অসুস্থকে দেখতে যেতেন, জানাযায় শরিক হতেন এবং কেউ ডাকলে সাড়া দিতেন। অতঃপর যখন আল্লাহ্ তোমাদের উপর ইসলামের এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে অনুগ্রহ করলেন, তখন তোমরা কড়াকড়ি শুরু করে দিলে! আদম সন্তান যা খায়, তাতেও রয়েছে প্রতিদান, পাখি যা খায়, তাতেও রয়েছে প্রতিদান, আর হিংস্র প্রাণী যা খায়, তাতেও রয়েছে প্রতিদান।" এরপর তারা ফিরে গেলেন। এমন কেউ অবশিষ্ট রইল না, যে তার বাগানের প্রাচীর এক বা তিনটি ছিদ্র করে দেয়নি। (অর্থাৎ: তারা তাদের বাগানের প্রাচীর ভেঙে দিলেন, যাতে মানুষ প্রবেশ করে ফল খেতে পারে।)
তিনি বললেন, "যদি তোমরা তোমাদের ঈদের (অর্থাৎ জুমু'আর) জন্য বের হও, তবে আমার কথা শোনা পর্যন্ত তোমরা অবস্থান করো।" তারা বলল, হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক।
অতঃপর যখন জুমু'আর দিন এলো, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জুমু'আর সালাতে উপস্থিত হলেন। সালাত শেষে তিনি ফিরে এসে নিজ স্থানেই দুই রাকআত নফল সালাত আদায় করলেন। এর আগে তিনি যখন জুমু'আর সালাত পড়তেন, তখন বাড়ি ফিরে গিয়ে সেখানে দুই রাকআত সালাত আদায় করতেন। কিন্তু সেই দিন তিনি মসজিদে তা আদায় করলেন। অতঃপর যখন তিনি (সালাত থেকে) ফিরলেন, তিনি তাদের দিকে মুখ ফেরালেন। আনসারগণ মসজিদে তাঁর অনুসরণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বললেন, "হে আনসার সম্প্রদায়!" তারা বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার খেদমতে আমরা প্রস্তুত, আমাদের পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক।
তিনি বললেন, "তোমরা জাহিলিয়াতের যুগে আল্লাহ্র ইবাদত করতে না, তোমরা তোমাদের সম্পদের বোঝা বহন করতে, ভালো কাজ করতে এবং সম্পর্ক বজায় রাখতে। তিনি অসুস্থকে দেখতে যেতেন, জানাযায় শরিক হতেন এবং কেউ ডাকলে সাড়া দিতেন। অতঃপর যখন আল্লাহ্ তোমাদের উপর ইসলামের এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে অনুগ্রহ করলেন, তখন তোমরা কড়াকড়ি শুরু করে দিলে! আদম সন্তান যা খায়, তাতেও রয়েছে প্রতিদান, পাখি যা খায়, তাতেও রয়েছে প্রতিদান, আর হিংস্র প্রাণী যা খায়, তাতেও রয়েছে প্রতিদান।" এরপর তারা ফিরে গেলেন। এমন কেউ অবশিষ্ট রইল না, যে তার বাগানের প্রাচীর এক বা তিনটি ছিদ্র করে দেয়নি। (অর্থাৎ: তারা তাদের বাগানের প্রাচীর ভেঙে দিলেন, যাতে মানুষ প্রবেশ করে ফল খেতে পারে।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4711)