4680 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «نَشَرَ اللَّهُ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِهِ أَكْثَرَ لَهُمَا الْمَالَ، وَالْوَلَدَ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا: أَيْ فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ؟ قَالَ: لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ؟ قَالَ: بَلَى أَيْ رَبِّ. قَالَ: وَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ؟ قَالَ: تَرَكْتُهُ لِوَلَدِي مَخَافَةَ الْعَيْلَةِ عَلَيْهِمْ. قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتَ كَثِيرًا. أَمَا إِنَّ الَّذِي تَخَوَّفْتَ عَلَيْهِمْ قَدْ أَنْزَلْتُ بِهِمْ. وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: أَيْ فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ؟ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ لَهُ: أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ؟ قَالَ: بَلَى أَيْ رَبِّ. قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ؟ قَالَ: أَنْفَقْتُ فِي طَاعَتِكَ، وَوَثِقْتُ لِوَلَدِي مِنْ بَعْدِي بِحُسْنِ طَوْلِكَ. قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ كَثِيرًا وَلَبَكَيْتَ قَلِيلًا، أَمَا إِنَّ الَّذِي قَدْ وَثِقْتَ لَهُمْ بِهِ قَدْ أَنْزَلْتُ بِهِمْ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে এমন দুই বান্দাকে (হাশরের ময়দানে) উঠাবেন যাদেরকে তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দান করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাদের একজনকে বলবেন: "হে অমুকের পুত্র অমুক!?" সে বলবে: "আমি হাযির, হে আমার রব, আপনার সেবায় প্রস্তুত।" তিনি বলবেন: "আমি কি তোমাকে প্রচুর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেইনি?" সে বলবে: "হ্যাঁ, হে আমার রব।" তিনি বলবেন: "আমি যা তোমাকে দিয়েছিলাম, তা দিয়ে তুমি কী করেছ?" সে বলবে: "আমি তাদের উপর দরিদ্রতার ভয়ে তা আমার সন্তানদের জন্য রেখে গিয়েছিলাম।" তিনি বলবেন: "সাবধান! যদি তুমি (সত্য) জ্ঞান জানতে, তবে তুমি অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে। সাবধান! তুমি তাদের জন্য যা ভয় করছিলে, আমি তা তাদের উপরই চাপিয়ে দিয়েছি (দরিদ্রতা দিয়েছি)।"



আর তিনি অন্যজনকে বলবেন: "হে অমুকের পুত্র অমুক!?" সে বলবে: "আমি হাযির, হে আমার রব, আপনার সেবায় প্রস্তুত।" তিনি তাকে বলবেন: "আমি কি তোমাকে প্রচুর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেইনি?" সে বলবে: "হ্যাঁ, হে আমার রব।" তিনি বলবেন: "আমি যা তোমাকে দিয়েছিলাম, তা দিয়ে তুমি কী করেছ?" সে বলবে: "আমি তা আপনার আনুগত্যে ব্যয় করেছি এবং আমার সন্তানদের জন্য আমার পরে আপনার উত্তম অনুগ্রহের উপর আস্থা রেখেছি।" তিনি বলবেন: "সাবধান! যদি তুমি (সত্য) জ্ঞান জানতে, তবে তুমি বেশি হাসতে এবং কম কাঁদতে। সাবধান! তুমি তাদের জন্য যার উপর আস্থা রেখেছিলে (আমার অনুগ্রহ), আমি তা তাদের উপরই বর্ষণ করেছি। (অর্থাৎ, তারা অভাবমুক্ত ছিল)।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4680)