4652 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَا يُعَذِّبُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ رَحِمَ الْيَتِيمَ، وَلَانَ لَهُ فِي الْكَلَامِ، وَرَحِمَ يُتْمَهُ وَضَعْفَهُ، وَلَمْ يَتَطَاوَلْ عَلَى جَارِهِ بِفَضْلِ مَا آتَاهُ اللَّهُ " وَقَالَ: " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَدَقَةً مِنْ رَجُلٍ، وَلَهُ قَرَابَةٌ مُحْتَاجُونَ إِلَى صِلَتِهِ وَيَصْرِفُهَا إِلَى غَيْرِهِمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ بِالْمَتْرُوكِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ بِالْمَتْرُوكِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সত্যসহ যিনি আমাকে প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তিকে শাস্তি দেবেন না, যে ইয়াতিমের প্রতি দয়া করেছে, তার সাথে নম্রভাবে কথা বলেছে, তার ইয়াতিমি ও দুর্বলতার প্রতি মমতা দেখিয়েছে, এবং আল্লাহ তাকে যে প্রাচুর্য দিয়েছেন, তার কারণে সে যেন প্রতিবেশীর উপর অহংকার প্রকাশ করেনি। এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: হে মুহাম্মাদের উম্মত! সত্যসহ যিনি আমাকে প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! আল্লাহ এমন ব্যক্তির সাদাকা কবুল করেন না, যার নিকটাত্মীয়রা তার সাহায্য লাভের মুখাপেক্ষী থাকা সত্ত্বেও সে তাদের ছাড়া অন্যদের দান করে। যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ! আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) দৃষ্টিপাত করবেন না।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4652)