4515 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ سَمِعَتُ فُلَانًا، وَفُلَانًا يُحْسِنَانِ الثَّنَاءَ يَذْكُرَانِ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُمَا دِينَارَيْنِ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَاللَّهِ لَكِنَّ فُلَانًا مَا هُوَ كَذَلِكَ، لَقَدْ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ عَشَرَةٍ إِلَى مِائَةٍ فَمَا يَقُولُ ذَلِكَ!! أَمَا وَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَخْرُجُ بِمَسْأَلَتِهِ مِنْ عِنْدِي يَتَأَبَّطُهَا - يَعْنِي: يَكُونُ تَحْتَ إِبِطِهِ - يَعْنِي نَارًا - ". قَالَ: قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ تُعْطِيهَا إِيَّاهُمْ؟ قَالَ: " فَمَا أَصْنَعُ؟ يَأْبَوْنَ إِلَّا ذَاكَ، وَيَأْبَى اللَّهُ لِي الْبُخْلَ».

وَفِي رِوَايَةٍ: " لَقَدْ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْمِائَةِ، أَوْ قَالَ الْمِائَتَيْنِ ".

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি অমুক এবং অমুক ব্যক্তিকে আপনার প্রশংসা করতে শুনেছি। তারা উল্লেখ করছিল যে আপনি নাকি তাদেরকে দুটি দিনার দিয়েছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কসম! কিন্তু অমুক ব্যক্তি এমন নয়। আমি তো তাকে দশ থেকে একশত (মুদ্রা)-এর মধ্যবর্তী পরিমাণ দান করেছিলাম, অথচ সে (তা উল্লেখ করে) এমন কথা বলছে না!! জেনে রাখো, আল্লাহর কসম! তোমাদের কেউ কেউ আমার কাছ থেকে তার চাওয়া জিনিস নিয়ে এমনভাবে বের হয় যে সেটিকে সে বগলে চেপে ধরে থাকে— অর্থাৎ সেটিকে তার বগলের নিচে রাখে— অর্থাৎ (আসলে সে) আগুন (জাহান্নামের পথ) বগলে নিয়ে যায়। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কেন তাদের তা প্রদান করেন? তিনি বললেন: আমি কী করব? তারা তো কেবল এটাই (চাওয়া) অস্বীকার করে না, আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতা অপছন্দ করেন।



অপর এক বর্ণনায় আছে: "আমি তাকে দশ থেকে একশত, অথবা তিনি বললেন দুইশত (মুদ্রা)-এর মধ্যবর্তী পরিমাণ দান করেছিলাম।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4515)