4395 - وَعَنْ سُفْيَانَ
بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ مُصَدِّقًا فَقَالَ: تَعْتَدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلِ؟ فَقَالُوا: يَعْتَدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ، وَلَا يَأْخُذُ مِنْهُ. فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: نَعَمْ يُعْتَدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا يَأْخُذُهَا، وَلَا يَأْخُذُ الْأَكُولَةَ، وَلَا الرُّبَّى، وَلَا الْمَاخِضَ، وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ، وَيَأْخُذُ الْجَذَعَةَ، وَالثَّنِيَّةَ، فَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غَذِيِّ الْمَالِ وَخِيَارِهِ ..
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ مُصَدِّقًا فَقَالَ: تَعْتَدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلِ؟ فَقَالُوا: يَعْتَدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ، وَلَا يَأْخُذُ مِنْهُ. فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: نَعَمْ يُعْتَدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا يَأْخُذُهَا، وَلَا يَأْخُذُ الْأَكُولَةَ، وَلَا الرُّبَّى، وَلَا الْمَاخِضَ، وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ، وَيَأْخُذُ الْجَذَعَةَ، وَالثَّنِيَّةَ، فَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غَذِيِّ الْمَالِ وَخِيَارِهِ ..
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন যাকাত আদায়কারীকে (মুসাদ্দিক) পাঠালেন। তিনি (মুসাদ্দিককে) বললেন, তুমি কি তাদের উপর সখ্ল (ছোট মেষশাবক বা ছাগলছানা) গণনা করবে? তারা (পশু মালিকরা) বলল, সে আমাদের উপর সখ্ল গণনা করে, কিন্তু এর থেকে যাকাত হিসেবে গ্রহণ করে না। যখন তিনি (মুসাদ্দিক) উমরের কাছে ফিরে আসলেন, তখন তাকে এই বিষয়ে বললেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: হ্যাঁ, তাদের উপর সেই বাচ্চাটিকে গণনা করা হবে যা রাখাল বহন করে (অর্থাৎ একেবারে ছোট, নবজাতক), কিন্তু সেটি যাকাত হিসেবে নেওয়া হবে না। আর সে (যাকাত আদায়কারী) এমন পশু নেবে না যা খাওয়ার জন্য পালা হয়, আর এমন পশুও নেবে না যা সবেমাত্র বাচ্চা প্রসব করেছে (দুগ্ধবতী মা), আর না গর্ভবতী পশু, আর না পালের প্রধান পুরুষ ছাগল (বা মেষ)। বরং সে জাযআ’হ (এক বছর বা কাছাকাছি বয়সের পশু) এবং সানিয়্যাহ (দু’বছর বা কাছাকাছি বয়সের পশু) নেবে। আর এটাই হলো সম্পদের নিকৃষ্ট ও সর্বোত্তম অংশের মাঝে ইনসাফ।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4395)