4352 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِجَمْعِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِقَدْرِ مَالِهِ وَبِصَدَقَتِهِ فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا يُبْكِيكَ؟ ". قُلْتُ: ذَهَبَ الْمُكْثِرُونَ بِالْأَجْرِ. قَالَ: " كَيْفَ؟ "، قُلْتُ: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَجِدُونَ مَا يَتَصَدَّقُونَ، وَلَا نَجِدُ. فَقَالَ: " بَلِ الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ". قُلْتُ: كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " إِنَّهُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا فِي رِسْلِهَا وَنَجْدَتِهَا إِلَّا أَتَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ أَخْفَافُهَا، كُلَّمَا نَفِدَ أُولَاهَا عَادَ إِلَيْهِ أُخْرَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ". قُلْتُ: فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " الْخَيْلُ لِثَلَاثَةِ رَهْطٍ: مَنِ اتَّخَذَهَا نَجْدَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ عُسْرُهَا وَيُسْرُهَا، وَ [ا] يْمُ اللَّهِ لَوْ قَطَعَتْ رِجَامًا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ هَبَطَتْ عَلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، وَمَنِ اتَّخَذَهَا أَشَرًا كَانَتْ عَلَيْهِ وَبَالًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالُوا: فَالْحُمُرُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا آيَةَ الْفَاذَّةِ: (مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ») ".

قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদাকাহ (যাকাত) সংগ্রহ করার নির্দেশ দিলেন। তখন লোকজন তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী এবং তাদের সাদাকাহ নিয়ে আসছিল। [আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন] আমি তখন কাঁদতে লাগলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আবূ যর, কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?” আমি বললাম: অধিক সম্পদশালীরা সওয়াব নিয়ে গেল। তিনি বললেন: “কীভাবে?” আমি বললাম: তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে, আমাদের মতোই সিয়াম পালন করে, কিন্তু তারা দান করার মতো সম্পদ পায়, আর আমরা পাই না। তিনি বললেন: “বরং অধিক সম্পদশালীরাই (জাহান্নামে) নিম্নস্তরের হবে। তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তার সম্পদ এভাবে এভাবে ব্যয় করে (ডানে, বামে, সামনে, পিছনে দান করে)। তবে তারা সংখ্যায় খুব কম।” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কীভাবে? তিনি বললেন: “যে উটের মালিক তার স্বাভাবিক অবস্থায় এবং কষ্টের অবস্থায় (অর্থাৎ সর্বাবস্থায়) সেগুলোর যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেগুলোকে একটি সমতল মাঠে আনা হবে এবং তাদের ক্ষুর দিয়ে তাকে মাড়ানো হবে। যখন তাদের প্রথম দলটি অতিক্রম করবে, তখন শেষের দলটি আবার তার ওপর ফিরে আসবে, যতক্ষণ না মানুষের বিচার নিষ্পত্তি হয়।” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ঘোড়ার কী হবে? তিনি বললেন: “ঘোড়া তিন শ্রেণীর লোকের জন্য (তিন ধরনের ফল বয়ে আনে): যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য শক্তি হিসেবে ঘোড়া পালন করে, তার জন্য এর কষ্ট এবং সহজতা (উভয়ই) সওয়াব হিসেবে গণ্য হয়। আল্লাহর কসম! যদি এটি কোনো কঠিন স্থান অতিক্রম করে, অথবা এক-দুই বার দ্রুতগতিতে চলে এবং সবুজ চারণভূমিতে নেমে আসে (তবে এর প্রতিটি পদক্ষেপের কারণে সওয়াব লেখা হয়)। আর যে ব্যক্তি অহংকারবশত (বা লোক দেখানোর জন্য) ঘোড়া পালন করে, কিয়ামতের দিন সেটি তার জন্য বিপদের কারণ হবে।” তারা জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর নবী, গাধার কী হবে? তিনি বললেন: “আল্লাহ তা‘আলা এ সম্পর্কে কোনো কিছু অবতীর্ণ করেননি। শুধু একক (স্বতন্ত্র) আয়াতটি ছাড়া: 'কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা সে দেখতে পাবে। আর কেউ অণু পরিমাণ মন্দকর্ম করলে তা-ও সে দেখতে পাবে।'” (সূরা যিলযাল, আয়াত ৭-৮)।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4352)