4292 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، [فَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ، فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَّ فِي نَفْسِهِ، فَحُبِسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْرِ]، فَلَمَّا مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ: إِذَا بِقَبْرَيْنِ دَفَنُوا فِيهِمَا رَجُلَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَفَنْتُمْ هَهُنَا الْيَوْمَ؟ " [قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ الْآنَ وَيُفْتَنَانِ فِي قَبْرَيْهِمَا]، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: " أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانِ لَا يَتَنَزَّهُ مِنَ الْبَوْلِ ". وَأَخَذَ جَرِيدَةً فَشَقَّهَا، ثُمَّ جَعَلَهَا عَلَى الْقَبْرَيْنِ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَلِمَ فَعَلْتَ ذَاكَ؟ قَالَ: " لِيُخَفَّفَ عَنْهُمَا ". قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَحَتَّى مَتَى يُعَذَّبَانِ؟ قَالَ: " غَيْبٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ، [وَلَوْلَا تَجَافِي قُلُوبِكُمْ وَتَزَيُّدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ سَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ]».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভীষণ গরমের এক দিনে বাকীউল গারকাদ-এর দিকে যাচ্ছিলেন। লোকেরা তাঁর পিছনে পিছনে হাঁটছিল। যখন তিনি জুতার শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তাঁর মনে (সংকোচ বা ভার) সৃষ্টি হলো। ফলে তিনি থমকে দাঁড়ালেন এবং তাদেরকে সামনে এগিয়ে যেতে দিলেন, যাতে তাঁর অন্তরে অহংকারের সামান্যতম ধারণাও না আসে। যখন তিনি বাকীউল গারকাদ অতিক্রম করলেন, তিনি দু’টি কবরের কাছে পৌঁছলেন, যাতে দু’জন লোককে দাফন করা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আজ তোমরা এখানে কাকে দাফন করেছ?" তারা বললো, হে আল্লাহর নবী! অমুক অমুক ব্যক্তিকে (দাফন করেছি)। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদেরকে এখনই আযাব দেওয়া হচ্ছে এবং তাদের কবরে তাদের পরীক্ষা করা হচ্ছে।" তারা জিজ্ঞেস করলো: হে আল্লাহর রাসূল! সেটার কারণ কী? তিনি বললেন: "তাদের একজনের কারণ হলো, সে চোগলখুরি করে বেড়াতো, আর অন্যজন পেশাবের ছিটা থেকে পবিত্রতা অর্জন করতো না।" এরপর তিনি একটি খেজুর ডাল নিলেন এবং সেটিকে চিরে দু’ভাগ করলেন। এরপর তিনি সেটি দুটি কবরের ওপর রাখলেন। তারা বললো: হে আল্লাহর নবী! আপনি কেন এমনটি করলেন? তিনি বললেন: "যাতে তাদের আযাব হালকা হয়।" তারা জিজ্ঞেস করলো: হে আল্লাহর নবী! কতদিন পর্যন্ত তাদেরকে আযাব দেওয়া হবে? তিনি বললেন: "এটা গায়বের বিষয়, যা আল্লাহ্ ছাড়া কেউ জানেন না। যদি তোমাদের অন্তরগুলো (আল্লাহর স্মরণ থেকে) কঠিন না হয়ে যেত এবং তোমরা (আমার পরে) হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি না করতে, তাহলে আমি যা শুনতে পাই, তোমরাও তা শুনতে পেতে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4292)