4214 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَاتَ مَيِّتٌ، فَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَعَوْهُ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَالَ: " عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ؟ "، قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ; دِينَارَانِ، قَالَ: " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَقَارِبِهِ: هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " هُوَ عَلَيْكَ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْهُ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَقِيَهُ بَعْدُ فَقَالَ: " مَا صَنَعْتَ؟ " قَالَ: مَا فَرَغْتُ، قَالَ: " بَرِّدْ عَلَى صَاحِبِكَ "، ثُمَّ عَجِّلْ قَضَاءَهُ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَقَالَ: قَدْ قَضَيْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " الْآنَ حِينَ بَرَّدْتَ عَلَى صَاحِبِكَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক মৃত ব্যক্তির জানাযা এলো। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁকে জানাযার সালাত আদায়ের জন্য ডাকলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের এই সঙ্গীর কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বলল, "জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! দুই দীনার।" তিনি বললেন, "তোমরা তোমাদের সঙ্গীর উপর সালাত আদায় করো (তোমরা তার জানাযা পড়ো)।" তখন তার আত্মীয়দের মধ্য থেকে একজন লোক বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই ঋণ আমার জিম্মায়।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কি তোমার জিম্মায়, আর সে কি তা থেকে মুক্ত হলো?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর (কিছুদিন পর) তিনি সেই লোকটির সাথে দেখা হলে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কী করেছ (ঋণ সম্পর্কে)?" লোকটি বলল, "আমি এখনও (পরিশোধ করে) অবসর হতে পারিনি।" তিনি বললেন, "তোমার সঙ্গীকে (ঋণমুক্তির মাধ্যমে) শান্তি দাও," এবং দ্রুত তা পরিশোধের নির্দেশ দিলেন। এরপর আবার যখন তাঁর সাথে দেখা হলো, লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তা পরিশোধ করে দিয়েছি।" তিনি বললেন, "এখনই তুমি তোমার সঙ্গীকে শান্তি দিলে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4214)