4166 - وَعَنِ الْحَارِثِ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ عَلَى الْمَيِّتِ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، اللَّهُمَّ هَذَا عَبَدُكَ فَلَانُ بْنُ فُلَانٍ، لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، فَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ "، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ - وَأَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ: فَإِنْ لَمْ أَعْلَمْ خَيْرًا؟ قَالَ: " لَا تَقُلْ إِلَّا مَا تَعْلَمُ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ، لَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ.
আল-হারিস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে মাইয়্যেতের (জানাযার) সালাতের নিয়ম শিখিয়েছেন: "হে আল্লাহ! আমাদের জীবিত ও মৃতদের ক্ষমা করুন, আমাদের পারস্পরিক সম্পর্ককে সংশোধন করে দিন এবং আমাদের অন্তরসমূহে মহব্বত সৃষ্টি করে দিন। হে আল্লাহ! এই (মৃত) ব্যক্তি আপনার অমুক গোলাম, আমরা তার সম্পর্কে ভালো ছাড়া অন্য কিছু জানি না, আর আপনিই তার সম্পর্কে অধিক অবগত। অতএব, আমাদের এবং তাকে ক্ষমা করুন।" তিনি (আল-হারিস) বলেন, আমি—যদিও আমি সেই লোকগুলোর মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী ছিলাম—তাকে বললাম: যদি আমি (মৃত ব্যক্তি সম্পর্কে) ভালো কিছু না জানি? তিনি বললেন: "তুমি যা জানো, তা ছাড়া অন্য কিছু বলবে না।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4166)