4148 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَهُمْ بِالْخُرُوجِ إِلَى بَدْرٍ، وَأَجْمَعَ الْخُرُوجَ

مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ خَالُهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ: أَقِمْ عَلَى أُمِّكَ يَا ابْنَ أُخْتِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ: بَلْ أَنْتَ فَأَقِمْ عَلَى أُخْتِكَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ أَبَا أُمَامَةَ بِالْمُقَامِ عَلَى أُمِّهِ، وَخَرَجَ بِأَبِي بُرْدَةَ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ تُوُفِّيَتْ فَصَلَّى عَلَيْهَا».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আবু উমামাহ ইবনু সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে বদরের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার খবর দিলেন এবং সবাই তাঁর সাথে বের হওয়ার প্রস্তুতি সম্পন্ন করলো। তখন তাঁর মামা আবূ বুরদাহ ইবনু নিয়ার তাঁকে বললেন: হে ভাগ্নে, তুমি তোমার মায়ের কাছে থাকো। আবূ উমামাহ তাঁকে বললেন: বরং আপনি আপনার বোনের কাছে থাকুন (অর্থাৎ আমার মায়ের সেবা করুন)। অতঃপর তিনি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন তিনি আবূ উমামাহকে তাঁর মায়ের কাছে থাকার নির্দেশ দিলেন এবং আবূ বুরদাহকে সঙ্গে নিয়ে বের হলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (যুদ্ধ শেষে) ফিরে এলেন, তখন তিনি (আবূ উমামাহর মা) ইন্তিকাল করেছেন। অতঃপর তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4148)