4058 - وَعَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ قَالَتْ: «هَاجَرْتُ مَعَ أَخِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا كُنْتُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ لِي أَخِي: اقْعُدِي يَا أُمَّ إِسْحَاقَ، فَإِنِّي نَسِيتُ نَفَقَتِي بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ الْفَاسِقَ زَوْجِي، فَقَالَ: لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَتْ: فَلَبِثْتُ أَيَّامًا فَمَرَّ بِي رَجُلٌ قَدْ عَرَفْتُهُ وَلَا أُسَمِّيهِ، فَقَالَ: مَا يُقْعِدُكِ هَاهُنَا يَا أُمَّ إِسْحَاقَ؟ قَالَتْ: أَنْتَظِرُ إِسْحَاقَ ذَهَبَ لِنَفَقَةٍ لَهُ بِمَكَّةَ، قَالَ: لَا إِسْحَاقَ لَكِ قَدْ لَحِقَهُ زَوْجُكِ الْفَاسِقُ فَقَتَلَهُ، فَقَدِمْتُ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُتِلَ إِسْحَاقُ، وَأَنَا أَبْكِي وَيَنْظُرُ إِلَيَّ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ نَكَّسَ، وَأَخَذَ
كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي».
قَالَ بَشَّارٌ: قَالَتْ جَدَّتِي: فَلَقَدْ كَانَتْ تُصِيبُنَا الْمُصِيبَةُ الْعَظِيمَةُ فَتَرَى الدُّمُوعَ عَلَى عَيْنَيْهَا وَلَا يُصِيبُ خَدَّهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.
كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي».
قَالَ بَشَّارٌ: قَالَتْ جَدَّتِي: فَلَقَدْ كَانَتْ تُصِيبُنَا الْمُصِيبَةُ الْعَظِيمَةُ فَتَرَى الدُّمُوعَ عَلَى عَيْنَيْهَا وَلَا يُصِيبُ خَدَّهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.
উম্মু ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার ভাইয়ের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে মদীনায় হিজরত করছিলাম। যখন আমরা রাস্তার কিছুদূর গিয়েছিলাম, তখন আমার ভাই আমাকে বললেন, 'হে উম্মু ইসহাক, তুমি বসো। কেননা আমি আমার পাথেয় মক্কায় ভুলে রেখে এসেছি।' আমি বললাম, 'আমি আশঙ্কা করছি তোমার উপর আমার ফাসিক স্বামী হামলা করবে।' তিনি বললেন, 'ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে), না (কিছু হবে না)।' উম্মু ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর আমি কয়েক দিন অপেক্ষা করলাম। তখন আমার পাশ দিয়ে এমন একজন লোক যাচ্ছিলেন, যাকে আমি চিনতাম কিন্তু আমি তার নাম বলব না। তিনি বললেন, 'হে উম্মু ইসহাক, তুমি এখানে বসে আছো কেন?' তিনি বললেন: আমি ইসহাকের (আমার ভাই) অপেক্ষা করছি, যে তার পাথেয় আনতে মক্কায় গিয়েছে। লোকটি বলল, 'তোমার জন্য কোনো ইসহাক নেই। তোমার ফাসিক স্বামী তাকে ধরে ফেলেছে এবং হত্যা করেছে।' এরপর আমি (মদীনায়) এলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তিনি ওযু করছিলেন। আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! ইসহাককে হত্যা করা হয়েছে,' আর আমি কাঁদছিলাম। তিনি আমার দিকে তাকালেন। যখন আমি তার দিকে তাকালাম, তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তিনি এক কোষ পানি নিলেন ও তা আমার মুখে ছিটিয়ে দিলেন। বাশার বলেন: আমার দাদী বলেছেন: এরপর আমাদের উপর যখনই কোনো বড় বিপদ আসতো, তার (উম্মু ইসহাক) চোখে অশ্রু দেখা যেত, কিন্তু তা তাঁর গাল পর্যন্ত পৌঁছাতো না।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4058)