3992 - وَعَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ «أَنْ غُلَامًا مِنْهُمْ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبَوَاهُ أَشَدَّ الْوَجْدِ، فَقَالَ حَوْشَبٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مِثْلِ ابْنِكَ؟ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ كَانَ لَهُ ابْنٌ قَدْ أَدَبَّ أَوْ دَبَّ، وَكَانَ يَأْتِي مَعَ أَبِيهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبُوهُ قَرِيبًا مِنْ سِتَّةِ أَيَّامٍ لَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا أَرَى فُلَانًا؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا فُلَانُ، أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ اِلْآنَ كَأَنْشَطِ الصِّبْيَانِ نَشَاطًا؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ أَجْرَأُ الْغِلْمَانِ جَرَاءَةً؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ كَهْلًا كَأَفْضَلِ الْكُهُولِ؟ أَوْ يُقَالُ لَكَ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ ثَوَابَ مَا أُخِذَ مِنْكَ»؟ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
হাউশাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাদের (লোকদের) মধ্যেকার একটি বালক মারা গেল। তখন তার বাবা-মা গভীরভাবে শোকাহত হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী হাউশাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন একটি কথা জানাবো না, যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমার এই ছেলের মতো (কারও ব্যাপারে) বলতে শুনেছি? (তা হলো) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তির একটি ছেলে ছিল, যে সবেমাত্র হামাগুড়ি দিতে বা হাঁটতে শুরু করেছিল। সে তার বাবার সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসতো। এরপর ছেলেটি মারা গেল। তখন তার বাবা প্রায় ছয় দিন তার জন্য শোকাহত থাকলেন এবং এই সময়ে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'আমি অমুককে দেখছি না কেন?' লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তার ছেলে মারা গেছে, তাই সে শোকাহত। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: 'হে অমুক! তুমি কি চাও যে, তোমার ছেলে এখন তোমার কাছে থাকুক, শিশুদের মধ্যে যে সবচেয়ে বেশি চটপটে ও সতেজ? তুমি কি চাও যে, তোমার ছেলে তোমার কাছে থাকুক, কিশোরদের মধ্যে যে সবচেয়ে সাহসী? তুমি কি চাও যে, তোমার ছেলে তোমার কাছে থাকুক, পরিণত বয়স্কদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিরূপে? নাকি তোমাকে বলা হোক: 'তোমার থেকে যা কিছু নেওয়া হয়েছিল, তার প্রতিদানস্বরূপ তুমি জান্নাতে প্রবেশ করো'?'"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3992)