3962 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ، فَأَثْنَى النَّاسُ عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَجَبَتْ ". ثُمَّ أُتِيَ بِأُخْرَى فَكَأَنَّ النَّاسَ نَالُوا مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَجَبَتْ ". فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُتِيَ بِفُلَانٍ فَقَالَ: وَجَبَتْ، وَأُتِيَ بِفُلَانٍ فَقَالَ: وَجَبَتْ. فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أُتِيَ بِفُلَانٍ فَأَثْنَى النَّاسُ عَلَيْهِ خَيْرًا فَقُلْتَ: وَجَبَتْ، ثُمَّ أُتِيَ بِفُلَانٍ أَثْنَى النَّاسُ عَلَيْهِ شَرًّا فَقُلْتُ: وَجَبَتْ؟ فَقَالَ: " أُتِيَ بِأَخِيكُمْ فَشَهِدْتُمْ بِمَا شَهِدْتُمْ فَوَجَبَتْ شَهَادَتُكُمْ، ثُمَّ أُتِيَ بِأَخِيكُمْ فُلَانٍ فَشَهِدْتُمْ [بِمَا شَهِدْتُمْ] فَوَجَبَتْ شَهَادَتُكُمْ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ.
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় একটি জানাযা আনা হলো। লোকেরা তার (মৃত ব্যক্তির) ভালো প্রশংসা করলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" অতঃপর অন্য একটি জানাযা আনা হলো। তখন লোকেরা যেন তার সমালোচনা করলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন: "অমুক ব্যক্তিকে আনা হলো, তখন আপনি বললেন, 'ওয়াজিব হয়ে গেল,' আর অমুক ব্যক্তিকে আনা হলো, তখনও আপনি বললেন, 'ওয়াজিব হয়ে গেল'!" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন! অমুক ব্যক্তিকে আনা হলো, তখন লোকেরা তার ভালো প্রশংসা করলো এবং আপনি বললেন, 'ওয়াজিব হয়ে গেল।' এরপর অন্য অমুক ব্যক্তিকে আনা হলো, তখন লোকেরা তার মন্দ সমালোচনা করলো এবং আপনি বললেন, 'ওয়াজিব হয়ে গেল'?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের ভাইকে আনা হলো, অতঃপর তোমরা যা সাক্ষ্য দিয়েছ, তাতে তোমাদের সাক্ষ্য ওয়াজিব হয়ে গেল। অতঃপর তোমাদের এই ভাইকে আনা হলো, অতঃপর তোমরা যা সাক্ষ্য দিয়েছ, তাতে তোমাদের সাক্ষ্য ওয়াজিব হয়ে গেল। তোমরা পৃথিবীর বুকে আল্লাহর সাক্ষী—তোমাদের একজন আরেকজনের উপর (সাক্ষী)।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (3962)