3953 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: " يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنِّي أَنَا الْحَرَّى الثَّكْلَى. فَقَالَ: " يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ مُصَابًا عَذَرْتَنِي. فَقَالَ: " يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، قَدْ أَسْمَعْتَ فَانْصَرِفْ عَنِّي. قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ؟ قَالَتْ: قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى الْبَزَّارُ طَرَفًا مِنْهُ، وَفِيهِ بَكْرُ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى الْبَزَّارُ طَرَفًا مِنْهُ، وَفِيهِ بَكْرُ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাকী' (কবরস্থান)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সেখানে এক মহিলা কবরের উপর বসে কাঁদছিল। তিনি তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি তো শোকাহত (সন্তানহারা) মহিলা।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! যদি আপনিও এমন বিপদের সম্মুখীন হতেন, তবে আমাকে ক্ষমা করতেন।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আপনি আমাকে উপদেশ দিয়েছেন, এবার আমার কাছ থেকে চলে যান।"
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চলে গেলেন। তাঁর একজন সাহাবী তাঁকে অনুসরণ করে মহিলার কাছে দাঁড়ালেন এবং তাকে বললেন: যে লোকটি চলে গেলেন, তিনি তোমাকে কী বলেছেন? সে বলল: তিনি আমাকে এই এই কথা বলেছেন। লোকটি বললেন: তুমি কি তাঁকে চেনো? সে বলল: না। লোকটি বললেন: তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
তিনি (আবূ হুরায়রা) বললেন: তখন সে দ্রুত উঠে দাঁড়ালো এবং বলতে লাগল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি ধৈর্য ধারণ করব, আমি ধৈর্য ধারণ করব।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের সময়, ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের সময়।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি তো শোকাহত (সন্তানহারা) মহিলা।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! যদি আপনিও এমন বিপদের সম্মুখীন হতেন, তবে আমাকে ক্ষমা করতেন।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আপনি আমাকে উপদেশ দিয়েছেন, এবার আমার কাছ থেকে চলে যান।"
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চলে গেলেন। তাঁর একজন সাহাবী তাঁকে অনুসরণ করে মহিলার কাছে দাঁড়ালেন এবং তাকে বললেন: যে লোকটি চলে গেলেন, তিনি তোমাকে কী বলেছেন? সে বলল: তিনি আমাকে এই এই কথা বলেছেন। লোকটি বললেন: তুমি কি তাঁকে চেনো? সে বলল: না। লোকটি বললেন: তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
তিনি (আবূ হুরায়রা) বললেন: তখন সে দ্রুত উঠে দাঁড়ালো এবং বলতে লাগল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি ধৈর্য ধারণ করব, আমি ধৈর্য ধারণ করব।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের সময়, ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের সময়।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3953)