3928 - وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «وَنَظَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عِنْدَ رَأْسِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: " يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ارْفُقْ بِصَاحِبِي فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ " فَقَالَ مَلَكُ الْمَوْتِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: طِبْ نَفْسًا وَقَرَّ عَيْنًا وَاعْلَمْ أَنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنِّي لَأَقْبِضُ رُوحَ ابْنِ آدَمَ
فَإِذَا صَرَخَ صَارِخٌ مِنْ أَهْلِهِ قُمْتُ فِي الدَّارِ وَمَعِي رُوحُهُ فَقُلْتُ: مَا هَذَا الصَّارِخُ؟ وَاللَّهِ مَا ظَلَمْنَاهُ وَلَا سَبَقْنَا أَجَلَهُ وَلَا اسْتَعْجَلْنَا قَدَرَهُ وَمَا لَنَا فِي قَبْضِهِ مِنْ ذَنْبٍ، فَإِنْ تَرْضَوْا بِمَا صَنَعَ اللَّهُ تُؤْجَرُوا وَإِنْ تَحْزَنُوا وَتَسْخَطُوا تَأْثَمُوا وَتُؤْزَرُوا، مَا لَكُمَ عِنْدَنَا مِنْهُ عُتْبَى وَإِنَّ لَنَا عِنْدَكُمْ بَعْدَ عَوْدَةٍ وَعَوْدَةٍ فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ، وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ - يَا مُحَمَّدُ - شَعْرٍ وَلَا مَدَرٍ، بَرٍّ وَلَا فَاجِرٍ، سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا أَنَا أَتَصَفَّحُهُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَتَّى لَأَنَا أَعْرَفُ بِصَغِيرِهِمْ وَكَبِيرِهِمْ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ، وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ لَوْ أَرَدْتُ أَقْبِضُ رُوحَ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرْتُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ أَذِنَ بِقَبْضِهَا».
قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: بَلَغَنِي أَنَّهُ إِنَّمَا يَتَصَفَّحُهُمْ عِنْدَ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَإِذَا نَظَرَ عِنْدَ الْمَوْتِ فَمَنْ كَانَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلَوَاتِ دَنَا مِنْهُ الْمَلَكُ وَطَرَدَ عَنْهُ الشَّيْطَانَ وَيُلَقِّنُهُ الْمَلَكُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَذَلِكَ الْحَالُ الْعَظِيمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ شَمْرٍ الْجُعْفِيُّ وَالْحَارِثُ بْنُ الْخَزْرَجِ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَرَوَى الْبَزَّارُ مِنْهُ إِلَى قَوْلِهِ: وَاعْلَمْ أَنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ.
فَإِذَا صَرَخَ صَارِخٌ مِنْ أَهْلِهِ قُمْتُ فِي الدَّارِ وَمَعِي رُوحُهُ فَقُلْتُ: مَا هَذَا الصَّارِخُ؟ وَاللَّهِ مَا ظَلَمْنَاهُ وَلَا سَبَقْنَا أَجَلَهُ وَلَا اسْتَعْجَلْنَا قَدَرَهُ وَمَا لَنَا فِي قَبْضِهِ مِنْ ذَنْبٍ، فَإِنْ تَرْضَوْا بِمَا صَنَعَ اللَّهُ تُؤْجَرُوا وَإِنْ تَحْزَنُوا وَتَسْخَطُوا تَأْثَمُوا وَتُؤْزَرُوا، مَا لَكُمَ عِنْدَنَا مِنْهُ عُتْبَى وَإِنَّ لَنَا عِنْدَكُمْ بَعْدَ عَوْدَةٍ وَعَوْدَةٍ فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ، وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ - يَا مُحَمَّدُ - شَعْرٍ وَلَا مَدَرٍ، بَرٍّ وَلَا فَاجِرٍ، سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا أَنَا أَتَصَفَّحُهُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَتَّى لَأَنَا أَعْرَفُ بِصَغِيرِهِمْ وَكَبِيرِهِمْ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ، وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ لَوْ أَرَدْتُ أَقْبِضُ رُوحَ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرْتُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ أَذِنَ بِقَبْضِهَا».
قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: بَلَغَنِي أَنَّهُ إِنَّمَا يَتَصَفَّحُهُمْ عِنْدَ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَإِذَا نَظَرَ عِنْدَ الْمَوْتِ فَمَنْ كَانَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلَوَاتِ دَنَا مِنْهُ الْمَلَكُ وَطَرَدَ عَنْهُ الشَّيْطَانَ وَيُلَقِّنُهُ الْمَلَكُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَذَلِكَ الْحَالُ الْعَظِيمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ شَمْرٍ الْجُعْفِيُّ وَالْحَارِثُ بْنُ الْخَزْرَجِ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَرَوَى الْبَزَّارُ مِنْهُ إِلَى قَوْلِهِ: وَاعْلَمْ أَنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ.
হারিছ ইবনুল খাযরাজ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক আনসারী সাহাবীর মাথার কাছে মালাইকাতুল মওত (আলাইহিস সালাম)-কে দেখলেন। তিনি বললেন: "হে মালাইকাতুল মওত (মৃত্যুর ফেরেশতা), আমার সাথীর প্রতি কোমল হও, কেননা সে মুমিন।"
মালাইকাতুল মওত (আলাইহিস সালাম) বললেন: "আপনি নিশ্চিন্ত ও সন্তুষ্ট থাকুন এবং জেনে রাখুন, আমি প্রত্যেক মুমিনের প্রতিই কোমল থাকি। আর হে মুহাম্মাদ! জেনে রাখুন, আমি যখন আদমসন্তানের আত্মা কবজ করি, আর যখন তার পরিবারের কেউ চিৎকার করে (বিলাপ করে) ওঠে, তখন আমি তার রূহ নিয়ে ঘরের মধ্যে দাঁড়িয়ে বলি: 'এই চিৎকার কিসের? আল্লাহর শপথ! আমরা তার প্রতি কোনো জুলুম করিনি, না তার নির্ধারিত সময়ের আগে এসেছি, আর না তার তাকদীরকে দ্রুত করেছি। তার রূহ কবজ করার মধ্যে আমাদের কোনো পাপ নেই। অতএব, আল্লাহ যা করেছেন তাতে যদি তোমরা সন্তুষ্ট থাকো, তবে তোমরা সাওয়াব পাবে। আর যদি তোমরা দুঃখ করো এবং অসন্তোষ প্রকাশ করো, তবে তোমরা পাপী হবে এবং (পাপের) বোঝা বহন করবে। আমাদের কাছে তার জন্য তোমাদের কোনো অভিযোগের সুযোগ নেই, তবে জেনে রাখো, তোমাদের কাছে আমাদের বারবার আগমন ঘটবে, সুতরাং সতর্ক হও! সতর্ক হও!'
"আর হে মুহাম্মাদ! পশম (তথা তাঁবু) বা কাদার তৈরি (তথা ঘর), সৎ বা অসৎ, সমতল বা পাহাড়ি এলাকায় বসবাসকারী এমন কোনো গৃহবাসী নেই, যাদের প্রতি আমি দিন ও রাতে নজর রাখি না। এমনকি, আমি তাদের ছোট ও বড়দেরকে তাদের নিজেদের চেয়েও বেশি জানি। আল্লাহর শপথ, হে মুহাম্মাদ! যদি আমি একটি মশার রূহও কবজ করতে চাই, তবে তা পারবো না, যতক্ষণ না আল্লাহ সেটিকে কবজ করার অনুমতি দেন।"
জাফর ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, মালাইকাতুল মওত কেবল সালাতের সময়গুলোতে তাদের পর্যবেক্ষণ করেন। যখন তিনি মৃত্যুর সময় দৃষ্টিপাত করেন, তখন যে ব্যক্তি সালাতগুলোর প্রতি যত্নশীল ছিল, ফেরেশতা তার নিকটবর্তী হন এবং তার কাছ থেকে শয়তানকে তাড়িয়ে দেন। আর ফেরেশতা তাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ তালকীন করেন। আর সেটি এক মহা অবস্থা।
(হাদীসটি ত্বাবরানী ‘আল-কাবীর’-এ বর্ণনা করেছেন, এতে উমর ইবনু শিমরুল জু‘ফী এবং হারিছ ইবনুল খাযরাজ রয়েছে। আমি তাদের উভয়ের জীবনী খুঁজে পাইনি। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী। বায্যার হাদীসটির শেষাংশ: "এবং জেনে রাখুন, আমি প্রত্যেক মুমিনের প্রতিই কোমল থাকি" পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।)
মালাইকাতুল মওত (আলাইহিস সালাম) বললেন: "আপনি নিশ্চিন্ত ও সন্তুষ্ট থাকুন এবং জেনে রাখুন, আমি প্রত্যেক মুমিনের প্রতিই কোমল থাকি। আর হে মুহাম্মাদ! জেনে রাখুন, আমি যখন আদমসন্তানের আত্মা কবজ করি, আর যখন তার পরিবারের কেউ চিৎকার করে (বিলাপ করে) ওঠে, তখন আমি তার রূহ নিয়ে ঘরের মধ্যে দাঁড়িয়ে বলি: 'এই চিৎকার কিসের? আল্লাহর শপথ! আমরা তার প্রতি কোনো জুলুম করিনি, না তার নির্ধারিত সময়ের আগে এসেছি, আর না তার তাকদীরকে দ্রুত করেছি। তার রূহ কবজ করার মধ্যে আমাদের কোনো পাপ নেই। অতএব, আল্লাহ যা করেছেন তাতে যদি তোমরা সন্তুষ্ট থাকো, তবে তোমরা সাওয়াব পাবে। আর যদি তোমরা দুঃখ করো এবং অসন্তোষ প্রকাশ করো, তবে তোমরা পাপী হবে এবং (পাপের) বোঝা বহন করবে। আমাদের কাছে তার জন্য তোমাদের কোনো অভিযোগের সুযোগ নেই, তবে জেনে রাখো, তোমাদের কাছে আমাদের বারবার আগমন ঘটবে, সুতরাং সতর্ক হও! সতর্ক হও!'
"আর হে মুহাম্মাদ! পশম (তথা তাঁবু) বা কাদার তৈরি (তথা ঘর), সৎ বা অসৎ, সমতল বা পাহাড়ি এলাকায় বসবাসকারী এমন কোনো গৃহবাসী নেই, যাদের প্রতি আমি দিন ও রাতে নজর রাখি না। এমনকি, আমি তাদের ছোট ও বড়দেরকে তাদের নিজেদের চেয়েও বেশি জানি। আল্লাহর শপথ, হে মুহাম্মাদ! যদি আমি একটি মশার রূহও কবজ করতে চাই, তবে তা পারবো না, যতক্ষণ না আল্লাহ সেটিকে কবজ করার অনুমতি দেন।"
জাফর ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, মালাইকাতুল মওত কেবল সালাতের সময়গুলোতে তাদের পর্যবেক্ষণ করেন। যখন তিনি মৃত্যুর সময় দৃষ্টিপাত করেন, তখন যে ব্যক্তি সালাতগুলোর প্রতি যত্নশীল ছিল, ফেরেশতা তার নিকটবর্তী হন এবং তার কাছ থেকে শয়তানকে তাড়িয়ে দেন। আর ফেরেশতা তাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ তালকীন করেন। আর সেটি এক মহা অবস্থা।
(হাদীসটি ত্বাবরানী ‘আল-কাবীর’-এ বর্ণনা করেছেন, এতে উমর ইবনু শিমরুল জু‘ফী এবং হারিছ ইবনুল খাযরাজ রয়েছে। আমি তাদের উভয়ের জীবনী খুঁজে পাইনি। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী। বায্যার হাদীসটির শেষাংশ: "এবং জেনে রাখুন, আমি প্রত্যেক মুমিনের প্রতিই কোমল থাকি" পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3928)