3907 - عَنْ سَلْمَانَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ يَعُودُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبِينِهِ فَقَالَ: " كَيْفَ تَجِدُكَ؟ " فَلَمْ يَحُرْ إِلَيْهِ شَيْئًا فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ عَنْكَ مَشْغُولٌ فَقَالَ: " خَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَهُ " فَخَرَجَ النَّاسُ مِنْ عِنْدِهِ وَتَرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ فَأَشَارَ الْمَرِيضُ: أَنْ أَعِدْ يَدَكَ حَيْثُ كَانَتْ ثُمَّ نَادَاهُ: " يَا فُلَانُ مَا تَجِدُ؟ " قَالَ: أَجِدُنِي بِخَيْرٍ وَقَدْ حَضَرَنِي اثْنَانِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ وَالْآخَرُ أَبْيَضُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَيُّهُمَا أَقْرَبُ مِنْكَ؟ " قَالَ: الْأَسْوَدُ، قَالَ: " إِنَّ الْخَيْرَ قَلِيلٌ وَإِنَّ الشَّرَّ كَثِيرٌ " قَالَ: فَمَتِّعْنِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِدَعْوَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ اغْفِرِ الْكَثِيرَ وَأَنْمِ الْقَلِيلَ "، ثُمَّ قَالَ: " مَا تَرَى؟ " قَالَ: " خَيْرًا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَى الْخَيْرَ يَنْمَى وَأَرَى الشَّرَّ يَضْمَحِلُّ وَقَدِ اسْتَأْخَرَ عَنِّي الْأَسْوَدُ قَالَ: " أَيُّ عَمَلِكَ أَمْلَكُ بِكَ؟ " قَالَ: كُنْتُ أَسْقِي الْمَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اسْمَعْ يَا سَلْمَانُ هَلْ تُنْكِرُ مِنِّي شَيْئًا؟ " قَالَ: نَعَمْ بِأَبِي وَأُمِّي قَدْ رَأَيْتُكَ فِي مَوَاطِنَ مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِ حَالِكَ الْيَوْمَ!! قَالَ: " إِنِّي أَعْلَمُ مَا يَلْقَى مَا مِنْهُ عِرْقٌ إِلَّا وَهُوَ بِأَلَمِ الْمَوْتِ عَلَى حِدَّتِهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের একজন অসুস্থ লোককে দেখতে বের হলেন। যখন তিনি তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তার কপালে হাত রাখলেন এবং বললেন: "তুমি কেমন অনুভব করছ?" কিন্তু সে তাঁর প্রতি কোনো উত্তর দিল না। তখন বলা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে আপনার প্রতি মনোযোগ দিতে পারছে না (বা সে তার অসুস্থতা নিয়ে মশগুল)। তিনি বললেন: "আমাকে এবং তাকে একান্তে থাকতে দাও।" অতঃপর লোকেরা তার নিকট থেকে বের হয়ে গেল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রেখে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত উঠালেন, তখন অসুস্থ লোকটি ইশারা করে বলল: আপনার হাত যেখানে ছিল সেখানেই ফিরিয়ে দিন। অতঃপর তিনি তাকে ডেকে বললেন: "হে অমুক, তুমি কী অনুভব করছ?" সে বলল: আমি ভালো অনুভব করছি, তবে আমার নিকট দুইজন উপস্থিত হয়েছে। তাদের একজন কালো এবং অন্যজন সাদা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদের মধ্যে কে তোমার বেশি নিকটবর্তী?" সে বলল: কালো জন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই ভালো (কল্যাণ) সামান্য, আর মন্দ (অকল্যাণ) অনেক।" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি একটি দু'আর মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! অনেককে ক্ষমা করে দাও এবং সামান্যকে বৃদ্ধি করে দাও।" এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এখন কী দেখছ?" সে বলল: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক! ভালো (কল্যাণ) বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং মন্দ (অকল্যাণ) বিলীন হয়ে যাচ্ছে। আর কালো জন আমার থেকে দূরে সরে গেছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার কোন কাজটি তোমার জন্য সর্বাধিক উপকারী ছিল?" সে বলল: আমি পানি পান করাতাম (বা মানুষকে পানি দিতাম)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো হে সালমান! তুমি কি আমার মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু দেখছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক! আমি আপনাকে অনেক স্থানে দেখেছি, কিন্তু আজকের মতো অবস্থায় দেখিনি! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি জানি সে কীসের সম্মুখীন হচ্ছে। তার এমন কোনো শিরা নেই যা এখন একাকী মৃত্যুর যন্ত্রণায় কাতর নয়।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3907)