3814 - وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «عَجَبٌ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزِعِهِ مِنَ السُّقْمِ وَلَوْ يَعْلَمُ مَا لَهُ فِي السُّقْمِ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا الدَّهْرَ "، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مِمَّ رَفَعْتَ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَجِبْتُ مِنْ مَلَكَيْنِ كَانَا يَلْتَمِسَانِ عَبْدًا فِي مُصَلَّى كَانَ فِيهِ وَلَمْ يَجِدَاهُ فَرَجَعَا فَقَالَا: يَا رَبَّنَا عَبَدُكَ فُلَانٌ كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالِكَ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اكْتُبُوا لِعَبْدِي عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ وَلَا تَنْقُصُوا مِنْهُ شَيْئًا وَعَلَيَّ أَجْرُهُ مَا حَبَسْتُهُ وَلَهُ أَجْرُ مَا كَانَ يَعْمَلُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
উতবাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মু'মিনের জন্য আশ্চর্য যে, সে অসুস্থতায় অধৈর্য হয়ে যায়। যদি সে জানত অসুস্থতার কারণে তার জন্য কী (পুরস্কার) রয়েছে, তবে সে সারাজীবন অসুস্থ থাকতে পছন্দ করত।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আকাশের দিকে মাথা উঠিয়ে হাসলেন। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন আকাশের দিকে মাথা উঠিয়ে হাসলেন?
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি দুইজন ফেরেশতার কারণে আশ্চর্যবোধ করছি, যারা এক বান্দাকে তার মুসাল্লাতে (নামাযের স্থানে) খুঁজতে এসেছিল, যেখানে সে সালাত আদায় করত, কিন্তু তারা তাকে পেল না। তারা ফিরে গিয়ে বলল: হে আমাদের রব! আপনার অমুক বান্দা—আমরা তার দিন ও রাতে সে যে আমল করত তা লিপিবদ্ধ করতাম, কিন্তু আমরা দেখতে পেলাম আপনি তাকে আপনার রজ্জু (অসুস্থতা) দ্বারা আবদ্ধ করে রেখেছেন।
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বললেন: আমার বান্দার জন্য তার দিন ও রাতে সে যে আমল করত, তা লিপিবদ্ধ করতে থাকো এবং তা থেকে বিন্দুমাত্রও কম করো না। যতক্ষণ আমি তাকে আবদ্ধ (অসুস্থ) করে রেখেছি, তার সওয়াবের দায়িত্ব আমার উপর, আর তার পূর্বকৃত আমলের সওয়াবও তার জন্য রয়েছে।
(এটি তাবারানী আওসাত এবং বাযযারে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। এর রাবীদের মধ্যে মুহাম্মদ ইবনে আবী হুমাইদ আছেন, যিনি অত্যন্ত দুর্বল রাবী।)
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আকাশের দিকে মাথা উঠিয়ে হাসলেন। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন আকাশের দিকে মাথা উঠিয়ে হাসলেন?
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি দুইজন ফেরেশতার কারণে আশ্চর্যবোধ করছি, যারা এক বান্দাকে তার মুসাল্লাতে (নামাযের স্থানে) খুঁজতে এসেছিল, যেখানে সে সালাত আদায় করত, কিন্তু তারা তাকে পেল না। তারা ফিরে গিয়ে বলল: হে আমাদের রব! আপনার অমুক বান্দা—আমরা তার দিন ও রাতে সে যে আমল করত তা লিপিবদ্ধ করতাম, কিন্তু আমরা দেখতে পেলাম আপনি তাকে আপনার রজ্জু (অসুস্থতা) দ্বারা আবদ্ধ করে রেখেছেন।
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বললেন: আমার বান্দার জন্য তার দিন ও রাতে সে যে আমল করত, তা লিপিবদ্ধ করতে থাকো এবং তা থেকে বিন্দুমাত্রও কম করো না। যতক্ষণ আমি তাকে আবদ্ধ (অসুস্থ) করে রেখেছি, তার সওয়াবের দায়িত্ব আমার উপর, আর তার পূর্বকৃত আমলের সওয়াবও তার জন্য রয়েছে।
(এটি তাবারানী আওসাত এবং বাযযারে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। এর রাবীদের মধ্যে মুহাম্মদ ইবনে আবী হুমাইদ আছেন, যিনি অত্যন্ত দুর্বল রাবী।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3814)