367 - «وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ مَرَّ رَجُلٌ قَدْ ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ عَلَى بَابِهَا، فَقَالَتْ: أَيُّ شَيْءٍ هَذَا؟ قُلْتُ: رَجُلٌ أَخَذَ سَكْرَانًا فَضَرَبَ. فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " لَا يَشْرَبُ الشَّارِبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاكُمْ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِبَعْضِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِبَعْضِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর দরজার পাশ দিয়ে একবার এমন এক ব্যক্তি যাচ্ছিল যাকে মদ্যপানের কারণে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল। তিনি বললেন, এটা কিসের শব্দ? আমি বললাম, এক মাতাল ব্যক্তিকে ধরে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি বললেন, সুবহানাল্লাহ! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:
"কোনো পানকারী যখন পান করে—অর্থাৎ মদ পান করে—তখন সে মুমিন থাকা অবস্থায় তা পান করে না। আর কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন থাকা অবস্থায় ব্যভিচার করে না। আর কোনো চোর যখন চুরি করে, তখন সে মুমিন থাকা অবস্থায় চুরি করে না। আর কোনো ব্যক্তি এমন কোনো মূল্যবান সম্পদ (মানুষের) চোখের সামনে কেড়ে নেয় না, যার দিকে লোকেরা তাদের চোখ তুলে তাকায়, যখন সে মুমিন থাকে। সুতরাং তোমরা সাবধান হও! তোমরা সাবধান হও!"
"কোনো পানকারী যখন পান করে—অর্থাৎ মদ পান করে—তখন সে মুমিন থাকা অবস্থায় তা পান করে না। আর কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন থাকা অবস্থায় ব্যভিচার করে না। আর কোনো চোর যখন চুরি করে, তখন সে মুমিন থাকা অবস্থায় চুরি করে না। আর কোনো ব্যক্তি এমন কোনো মূল্যবান সম্পদ (মানুষের) চোখের সামনে কেড়ে নেয় না, যার দিকে লোকেরা তাদের চোখ তুলে তাকায়, যখন সে মুমিন থাকে। সুতরাং তোমরা সাবধান হও! তোমরা সাবধান হও!"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (367)