364 - وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: «بَيْنَمَا
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ لَهُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ يَنْظُرُ هَلْ فِي الطَّرِيقِ شَيْءٌ يَكْرَهُهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيُمِيطُهُ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ عَجُوزٍ» قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: ذُكِرَ هَذَا فِي تَرْجَمَةِ أَبِي الطُّفَيْلِ، وَالَّذِي قَبْلَهُ فِي تَرْجَمَةِ أَبِي مُوسَى، فَلَا أَدْرِي أَحَالَهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ لَهُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ يَنْظُرُ هَلْ فِي الطَّرِيقِ شَيْءٌ يَكْرَهُهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيُمِيطُهُ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ عَجُوزٍ» قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: ذُكِرَ هَذَا فِي تَرْجَمَةِ أَبِي الطُّفَيْلِ، وَالَّذِي قَبْلَهُ فِي تَرْجَمَةِ أَبِي مُوسَى، فَلَا أَدْرِي أَحَالَهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন, তখন তাঁর সামনে একজন লোক হাঁটছিলেন, যিনি দেখছিলেন রাস্তায় এমন কিছু আছে কিনা যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অপছন্দ করতে পারেন, যাতে তিনি তা সরিয়ে দেন। হঠাৎ তিনি একজন বৃদ্ধা মহিলাকে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
(আমি [সংকলক/পর্যালোচক] বলছি: আবুত তুফাইল-এর জীবনীতে এটি উল্লেখ করা হয়েছে এবং এর আগেরটি আবূ মূসা-এর জীবনীতে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই আমি জানি না, তিনি কিসের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন।)
(আমি [সংকলক/পর্যালোচক] বলছি: আবুত তুফাইল-এর জীবনীতে এটি উল্লেখ করা হয়েছে এবং এর আগেরটি আবূ মূসা-এর জীবনীতে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই আমি জানি না, তিনি কিসের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (364)