355 - وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ - تَحِلُّ لَهُ الْجَنَّةُ أَنْ يَرِيحَ رِيحَهَا وَلَا يَرَاهَا "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ وَأَشْتَهِيهِ، حَتَّى إِنِّي لَأُحِبُّهُ فِي عَلَاقَةِ سَوْطِي، وَفِي شِرَاكِ نَعْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ ذَاكَ الْكِبْرُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ، وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنَيْهِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي إِسْنَادِهِ شَهْرٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي إِسْنَادِهِ شَهْرٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ.
উক্ববাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "কোনো ব্যক্তি যখন মারা যায়, আর তার হৃদয়ে সরিষার দানা পরিমাণও অহংকার (কিবর) থাকে, তখন তার জন্য জান্নাতের সুঘ্রাণ নেওয়া বা তা দেখা সম্ভব হবে না।"
তখন আবূ রায়হানা নামক কুরাইশ গোত্রের একজন লোক বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিশ্চয়ই সৌন্দর্যকে ভালোবাসি এবং কামনা করি। এমনকি আমি আমার চাবুকের হাতলে এবং আমার জুতার ফিতেতেও সৌন্দর্য পছন্দ করি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওটা অহংকার নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্যকে পছন্দ করেন। বরং অহংকার হলো, যে ব্যক্তি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং মানুষের দিকে তাচ্ছিল্যের দৃষ্টিতে তাকায়।"
তখন আবূ রায়হানা নামক কুরাইশ গোত্রের একজন লোক বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিশ্চয়ই সৌন্দর্যকে ভালোবাসি এবং কামনা করি। এমনকি আমি আমার চাবুকের হাতলে এবং আমার জুতার ফিতেতেও সৌন্দর্য পছন্দ করি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওটা অহংকার নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্যকে পছন্দ করেন। বরং অহংকার হলো, যে ব্যক্তি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং মানুষের দিকে তাচ্ছিল্যের দৃষ্টিতে তাকায়।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (355)