321 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «إِنَّ الْحَيَاءَ وَالْعِيَّ مِنَ الْإِيمَانِ، وَهُمَا يُقَرِّبَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُبَاعِدَانِ مِنَ النَّارِ. وَالْفُحْشَ وَالْبَذَاءَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَهُمَا يُقَرِّبَانِ مِنَ النَّارِ، وَيُبَاعِدَانِ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ لِأَبِي أُمَامَةَ: إِنَّا لَنَقُولُ فِي الشِّعْرِ: إِنَّ الْعِيَّ مِنَ الْحُمْقِ. قَالَ: إِنِّي أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجِيئُنِي بِشِعْرِكَ الْمُنْتِنِ»؟!.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ الْعُكَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ.
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় লজ্জা (হায়া) এবং স্বল্পভাষিতা/অল্প কথা বলা (আল-'ই) হলো ঈমানের অংশ। আর এ দুটি জান্নাতের নিকটবর্তী করে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে সরিয়ে রাখে। আর অশ্লীলতা ('আল-ফুহশ') ও অশালীন ভাষা/বদনাম ('আল-বাযা') হলো শয়তানের অংশ। আর এ দুটি জাহান্নামের নিকটবর্তী করে এবং জান্নাত থেকে দূরে সরিয়ে রাখে।" অতঃপর এক বেদুঈন আবু উমামাকে বলল: আমরা তো কবিতায় বলি, স্বল্পভাষিতা/অল্প কথা বলা (আল-'ই) হলো নির্বুদ্ধিতার অংশ। তিনি (আবু উমামা) বললেন: আমি বলছি, 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন' আর তুমি তোমার দুর্গন্ধময় কবিতা নিয়ে আমার কাছে আসছ?!

মাজমাউয-যাওয়াইদ (321)