3153 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَجِيءُ كُلَّ خَمِيسٍ فَيَقُومُ قَائِمًا لَا يَجْلِسُ فَيَقُولُ: لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ، فَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ وَلَا يُلْهِيَنَّكُمُ الْأَمَلُ، فَإِنَّ كُلَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، أَلَا إِنَّ الْبَعِيدَ [مَا لَيْسَ] آتِيًا، وَإِنَّ مِنْ شَرَارِ النَّاسِ بَطَّالُ النَّهَارِ جِيفَةُ اللَّيْلِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রতি বৃহস্পতিবার আসতেন এবং দাঁড়িয়ে থাকতেন, বসতেন না। অতঃপর তিনি বলতেন: তোমরা মানুষকে কষ্ট দিও না, কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ ও প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিরা রয়েছে। অতএব, সময় যেন তোমাদের জন্য দীর্ঘ না হয় এবং আশা যেন তোমাদেরকে উদাসীন না করে দেয়। কারণ যা কিছু আসছে, তা অবশ্যই নিকটবর্তী। শুনে রেখো! যা (কখনোই) আসবে না, সেটাই কেবল দূরবর্তী। আর নিকৃষ্টতম মানুষ হলো সে, যে দিনে কর্মহীন (বেকার) থাকে এবং রাতে লাশের মতো (নিষ্ক্রিয়ভাবে) পড়ে থাকে। হাদীসটি ত্ববারানী ‘আল-কাবীর’-এ বর্ণনা করেছেন। আর আবূ উবায়দাহ তার পিতার কাছ থেকে শোনেননি।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (3153)