3099 - وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، وَكَانَ يَخْطُبُ إِلَى ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى تَرَى النَّاسَ - أَوْ قَالَ: يَرَاكَ النَّاسُ - وَحَتَّى يَسْمَعَ النَّاسُ خُطْبَتَكَ قَالَ: "نَعَمْ" فَصَنَعُوا لَهُ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا كَانَ يَقُومُ فَصَغَا الْجِذْعُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: " اسْكُنْ، [ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " هَذَا الْجِذْعُ حَنَّ إِلَيَّ " فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْكُنْ] إِنْ تَشَأْ غَرَسْتُكَ فِي الْجَنَّةِ فَيَأْكُلُ مِنْكَ الصَّالِحُونَ، وَإِنْ شِئْتَ أُعِيدُكَ كَمَا كُنْتَ رَطْبًا؟ " فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دُفِعَ إِلَى أُبَيٍّ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى أَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ».
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ زِيَادَاتِهِ فِي الْمُسْنَدِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ وَفِيهِ كَلَامٌ وَقَدْ وُثِّقَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ زِيَادَاتِهِ فِي الْمُسْنَدِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ وَفِيهِ كَلَامٌ وَقَدْ وُثِّقَ.
উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি খুঁটির দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন এবং মসজিদটি ছিল খেজুরের ডালপালা দিয়ে তৈরি একটি কুঁড়েঘর। তিনি সেই খুঁটির দিকে মুখ করে খুতবা দিতেন। অতঃপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য এমন কিছু তৈরি করব, যার উপর আপনি জুমু'আর দিন দাঁড়াবেন, যাতে আপনি লোকেদের দেখতে পান—অথবা তিনি বলেছিলেন: লোকেরা আপনাকে দেখতে পায়—এবং লোকেরা আপনার খুতবা শুনতে পায়? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর তারা তাঁর জন্য তিনটি ধাপ বিশিষ্ট একটি বস্তু তৈরি করল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন (খুঁটি ছেড়ে) পূর্বে যেখানে দাঁড়াতেন সেভাবে দাঁড়ালেন, তখন খুঁটিটি তাঁর দিকে হেলে গেল (এবং কান্নার শব্দ করতে লাগল)। তিনি সেটিকে বললেন: "স্থির হও।" [অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: "এই খুঁটিটি আমার জন্য কেঁদেছে।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে বললেন:] "স্থির হও। তুমি যদি চাও, তবে আমি তোমাকে জান্নাতে রোপণ করে দেব, তখন নেককার লোকেরা তোমার ফল খাবে। আর যদি চাও, তবে তোমাকে আবার নরম (সতেজ গাছ) অবস্থায় ফিরিয়ে দেব?" তখন খুঁটিটি দুনিয়ার ওপর আখিরাতকে বেছে নিল। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন সেই খুঁটিটি উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দেওয়া হলো এবং এটি তাঁর কাছেই ছিল, যতক্ষণ না উইপোকা এটিকে খেয়ে ফেলল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3099)