3014 - وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: " «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ هُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ ".
قَالَ: وَقَلَّلَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ قَالَ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ جِئْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ السَّاعَةِ إِنْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عَلَمٌ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُقَوِّمُ عَرَاجِينَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا هَذِهِ الْعَرَاجِينُ الَّتِي أَرَاكَ تُقَوِّمُ؟ قَالَ: هَذِهِ عَرَاجِينُ جَعَلَ اللَّهُ لَنَا فِيهَا بَرَكَةً، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّهَا وَيَتَخَصَّرُ بِهَا، فَكُنَّا نُقَوِّمُهَا وَنَأْتِيهِ بِهَا، فَرَأَى بُصَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَفِي يَدِهِ عُرْجُونٌ مِنْ تِلْكَ الْعَرَاجِينِ فَحَكَّهُ وَقَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ أَمَامَهُ فَإِنَّ رَبَّهُ أَمَامَهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ "، قَالَ: ثُمَّ قَالَ سَرِيحٌ
فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَبْصَقًا فَفِي ثَوْبِهِ أَوْ نَعْلِهِ.
قَالَ: ثُمَّ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بَرَقَتْ بَرْقَةً فَرَأَى قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ فَقَالَ: " مَا السُّرَى يَا قَتَادَةُ؟ " قَالَ: عَلِمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ شَاهِدَ الصَّلَاةِ قَلِيلٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَشْهَدَهَا قَالَ: "فَإِذَا صَلَّيْتَ فَاثْبُتْ حَتَّى أَمُرَّ بِكَ"، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَعْطَاهُ الْعُرْجُونَ قَالَ: "خُذْ هَذَا فَسَيُضِيءُ لَكَ أَمَامَكَ عَشْرًا وَخَلْفَكَ عَشْرًا، فَإِذَا دَخَلْتَ الْبَيْتَ وَرَأَيْتَ سَوَادًا فِي زَاوِيَةِ الْبَيْتِ فَاضْرِبْهُ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ فَإِنَّهُ لَشَيْطَانٌ "، قَالَ: فَفَعَلَ فَنَحْنُ نُحِبُّ هَذِهِ الْعَرَاجِينَ لِذَلِكَ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ فَهَلْ عِنْدَكَ عِلْمٌ فِيهَا؟ فَقَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا فَقَالَ: " إِنِّي كُنْتُ أُعْلِمْتُهَا ثُمَّ أُنْسِيتُهَا كَمَا أُنْسِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ» ".
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي حَكِّ الْبُصَاقِ أَيْضًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: ثُمَّ «خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ - يَعْنِي: مِنْ عِنْدِ أَبِي سَعِيدٍ - حَتَّى أَتَيْتُ دَارَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قُلْتُ: هَذَا رَجُلٌ قَدْ قَرَأَ التَّوْرَاةَ وَصَحِبَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ هَذِهِ السَّاعَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِيهَا مَا يَقُولُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَسْكَنَهُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَهْبَطَهُ إِلَى الْأَرْضِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتَوَفَّاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَقُومُ فِيهِ السَّاعَةُ، وَهِيَ آخَرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ: أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " فِي صَلَاةٍ؟ " قَالَ: أَوَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " مَنِ انْتَظَرَ صَلَاةً فَهُوَ فِي صَلَاةٍ» ".
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ: وَقَلَّلَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ قَالَ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ جِئْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ السَّاعَةِ إِنْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عَلَمٌ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُقَوِّمُ عَرَاجِينَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا هَذِهِ الْعَرَاجِينُ الَّتِي أَرَاكَ تُقَوِّمُ؟ قَالَ: هَذِهِ عَرَاجِينُ جَعَلَ اللَّهُ لَنَا فِيهَا بَرَكَةً، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّهَا وَيَتَخَصَّرُ بِهَا، فَكُنَّا نُقَوِّمُهَا وَنَأْتِيهِ بِهَا، فَرَأَى بُصَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَفِي يَدِهِ عُرْجُونٌ مِنْ تِلْكَ الْعَرَاجِينِ فَحَكَّهُ وَقَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ أَمَامَهُ فَإِنَّ رَبَّهُ أَمَامَهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ "، قَالَ: ثُمَّ قَالَ سَرِيحٌ
فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَبْصَقًا فَفِي ثَوْبِهِ أَوْ نَعْلِهِ.
قَالَ: ثُمَّ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بَرَقَتْ بَرْقَةً فَرَأَى قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ فَقَالَ: " مَا السُّرَى يَا قَتَادَةُ؟ " قَالَ: عَلِمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ شَاهِدَ الصَّلَاةِ قَلِيلٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَشْهَدَهَا قَالَ: "فَإِذَا صَلَّيْتَ فَاثْبُتْ حَتَّى أَمُرَّ بِكَ"، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَعْطَاهُ الْعُرْجُونَ قَالَ: "خُذْ هَذَا فَسَيُضِيءُ لَكَ أَمَامَكَ عَشْرًا وَخَلْفَكَ عَشْرًا، فَإِذَا دَخَلْتَ الْبَيْتَ وَرَأَيْتَ سَوَادًا فِي زَاوِيَةِ الْبَيْتِ فَاضْرِبْهُ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ فَإِنَّهُ لَشَيْطَانٌ "، قَالَ: فَفَعَلَ فَنَحْنُ نُحِبُّ هَذِهِ الْعَرَاجِينَ لِذَلِكَ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ فَهَلْ عِنْدَكَ عِلْمٌ فِيهَا؟ فَقَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا فَقَالَ: " إِنِّي كُنْتُ أُعْلِمْتُهَا ثُمَّ أُنْسِيتُهَا كَمَا أُنْسِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ» ".
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي حَكِّ الْبُصَاقِ أَيْضًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: ثُمَّ «خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ - يَعْنِي: مِنْ عِنْدِ أَبِي سَعِيدٍ - حَتَّى أَتَيْتُ دَارَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قُلْتُ: هَذَا رَجُلٌ قَدْ قَرَأَ التَّوْرَاةَ وَصَحِبَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ هَذِهِ السَّاعَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِيهَا مَا يَقُولُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَسْكَنَهُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَهْبَطَهُ إِلَى الْأَرْضِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتَوَفَّاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَقُومُ فِيهِ السَّاعَةُ، وَهِيَ آخَرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ: أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " فِي صَلَاةٍ؟ " قَالَ: أَوَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " مَنِ انْتَظَرَ صَلَاةً فَهُوَ فِي صَلَاةٍ» ".
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ হুরায়রা রাঃ) আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জুমু‘আর দিনে একটি বিশেষ মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি নামাযরত অবস্থায় আল্লাহ তা‘আলার নিকট কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে তা দান করেন।"
বর্ণনাকারী বলেন: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাত দ্বারা তার (সময়কাল) সংক্ষিপ্ততা প্রকাশ করলেন।
তিনি [আবূ সালামাহ] বলেন: যখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকাল হলো, তখন আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! আমি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাব এবং এই বিশেষ মুহূর্তটি সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করব, যদি এ বিষয়ে তাঁর নিকট কোনো জ্ঞান থাকে। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে দেখলাম যে তিনি খেজুরের ডাল কাটছেন/সোজা করছেন।
আমি বললাম: হে আবূ সা‘ঈদ! আপনি যে খেজুরের ডালগুলো কাটছেন, এগুলো কী? তিনি বললেন: এই ডালগুলোতে আল্লাহ আমাদের জন্য বরকত রেখেছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগুলো পছন্দ করতেন এবং (লাঠি হিসেবে) এর উপর ভর দিয়ে হাঁটতেন। তাই আমরা এগুলো সোজা করে তাঁর কাছে নিয়ে আসতাম।
(একবার) তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের ক্বিবলার দিকে থুথু দেখলেন। তখন তাঁর হাতে ওই ডালগুলোর মধ্যে একটি ডাল ছিল। তিনি তা দিয়ে থুথুটি ঘষে দিলেন এবং বললেন: "যখন তোমাদের কেউ নামাযে দাঁড়ায়, সে যেন সামনের দিকে থুথু না ফেলে। কারণ তার রব তার সামনে থাকেন। সে যেন বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে।"
তিনি বললেন: অতঃপর সারীহ বলেন: যদি সে থুথু ফেলার জায়গা না পায়, তবে যেন সে তার কাপড়ে অথবা জুতার উপর ফেলে।
তিনি বললেন: অতঃপর সেই রাতে আকাশ (মেঘে) উত্তাল হয়ে উঠলো। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার শেষ নামাযের জন্য বের হলেন, তখন এক ঝলক বিদ্যুৎ চমকালো। তিনি ক্বাতাদাহ ইবনু নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেলেন এবং বললেন: "হে ক্বাতাদাহ! এত রাতে কী করছো?" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জানি যে নামাযের উপস্থিতির লোক কম হবে, তাই আমি তা (জামাআতে) উপস্থিত হতে ভালোবাসলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তুমি নামায আদায় করবে, তখন এখানেই অবস্থান করো, যতক্ষণ না আমি তোমার পাশ দিয়ে যাই।"
অতঃপর তিনি যখন ফিরে এলেন, তখন তাঁকে সেই খেজুরের ডালটি দিলেন এবং বললেন: "এটি নাও। এটি তোমার সামনে দশ হাত এবং পেছনে দশ হাত আলোকিত করবে। যখন তুমি ঘরে প্রবেশ করবে এবং ঘরের কোণে কোনো কালো জিনিস দেখবে, কথা বলার আগেই তাকে আঘাত করবে, কারণ এটি অবশ্যই শয়তান।" বর্ণনাকারী বললেন: তিনি তা-ই করলেন। একারণেই আমরা এই ডালগুলোকে ভালোবাসি।
বর্ণনাকারী বললেন: আমি বললাম, হে আবূ সা‘ঈদ! আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু‘আর দিনের সেই বিশেষ মুহূর্ত সম্পর্কে আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, এ ব্যাপারে আপনার নিকট কি কোনো জ্ঞান আছে? তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন: "আমাকে তা জানানো হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে, যেভাবে ক্বদরের রাত ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।"
আমি বললাম: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সহীহ্-তে আছে। আর আবূ সা‘ঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর থুথু ঘষে দেওয়ার হাদীসটিও (সহীহ্-তে আছে)।
ইমাম আহমাদ ও আল-বায্যার এই ধরনের হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন: অতঃপর আমি তাঁর [আবূ সা‘ঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর] নিকট থেকে বের হলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে একজন ব্যক্তির বাড়িতে গেলাম। আমি বললাম: ইনি এমন ব্যক্তি যিনি তাওরাত পড়েছেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন। আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললাম: জুমু‘আর দিনে সেই বিশেষ মুহূর্তটি সম্পর্কে আমাকে বলুন, যে সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলার তা বলতেন?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ তা‘আলা জুমু‘আর দিন আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করেছেন, জুমু‘আর দিন তাঁকে জান্নাতে স্থান দিয়েছেন, জুমু‘আর দিন তাঁকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিয়েছেন এবং জুমু‘আর দিন তাঁকে ওফাত দিয়েছেন। আর এটি সেই দিন, যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে। আর এটি হলো জুমু‘আর দিনের শেষ মুহূর্ত।
বর্ণনাকারী বললেন: আমি বললাম: আপনি কি জানেন না যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তা (সেই মুহূর্ত) নামাযের সময়?" তিনি বললেন: আপনি কি জানেন না যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি নামাযের জন্য অপেক্ষা করে, সে নামাযরত।"
আর উভয়টির বর্ণনাকারীগণ সহীহ্-এর বর্ণনাকারী।
বর্ণনাকারী বলেন: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাত দ্বারা তার (সময়কাল) সংক্ষিপ্ততা প্রকাশ করলেন।
তিনি [আবূ সালামাহ] বলেন: যখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকাল হলো, তখন আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! আমি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাব এবং এই বিশেষ মুহূর্তটি সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করব, যদি এ বিষয়ে তাঁর নিকট কোনো জ্ঞান থাকে। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে দেখলাম যে তিনি খেজুরের ডাল কাটছেন/সোজা করছেন।
আমি বললাম: হে আবূ সা‘ঈদ! আপনি যে খেজুরের ডালগুলো কাটছেন, এগুলো কী? তিনি বললেন: এই ডালগুলোতে আল্লাহ আমাদের জন্য বরকত রেখেছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগুলো পছন্দ করতেন এবং (লাঠি হিসেবে) এর উপর ভর দিয়ে হাঁটতেন। তাই আমরা এগুলো সোজা করে তাঁর কাছে নিয়ে আসতাম।
(একবার) তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের ক্বিবলার দিকে থুথু দেখলেন। তখন তাঁর হাতে ওই ডালগুলোর মধ্যে একটি ডাল ছিল। তিনি তা দিয়ে থুথুটি ঘষে দিলেন এবং বললেন: "যখন তোমাদের কেউ নামাযে দাঁড়ায়, সে যেন সামনের দিকে থুথু না ফেলে। কারণ তার রব তার সামনে থাকেন। সে যেন বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে।"
তিনি বললেন: অতঃপর সারীহ বলেন: যদি সে থুথু ফেলার জায়গা না পায়, তবে যেন সে তার কাপড়ে অথবা জুতার উপর ফেলে।
তিনি বললেন: অতঃপর সেই রাতে আকাশ (মেঘে) উত্তাল হয়ে উঠলো। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার শেষ নামাযের জন্য বের হলেন, তখন এক ঝলক বিদ্যুৎ চমকালো। তিনি ক্বাতাদাহ ইবনু নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেলেন এবং বললেন: "হে ক্বাতাদাহ! এত রাতে কী করছো?" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জানি যে নামাযের উপস্থিতির লোক কম হবে, তাই আমি তা (জামাআতে) উপস্থিত হতে ভালোবাসলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তুমি নামায আদায় করবে, তখন এখানেই অবস্থান করো, যতক্ষণ না আমি তোমার পাশ দিয়ে যাই।"
অতঃপর তিনি যখন ফিরে এলেন, তখন তাঁকে সেই খেজুরের ডালটি দিলেন এবং বললেন: "এটি নাও। এটি তোমার সামনে দশ হাত এবং পেছনে দশ হাত আলোকিত করবে। যখন তুমি ঘরে প্রবেশ করবে এবং ঘরের কোণে কোনো কালো জিনিস দেখবে, কথা বলার আগেই তাকে আঘাত করবে, কারণ এটি অবশ্যই শয়তান।" বর্ণনাকারী বললেন: তিনি তা-ই করলেন। একারণেই আমরা এই ডালগুলোকে ভালোবাসি।
বর্ণনাকারী বললেন: আমি বললাম, হে আবূ সা‘ঈদ! আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু‘আর দিনের সেই বিশেষ মুহূর্ত সম্পর্কে আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, এ ব্যাপারে আপনার নিকট কি কোনো জ্ঞান আছে? তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন: "আমাকে তা জানানো হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে, যেভাবে ক্বদরের রাত ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।"
আমি বললাম: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সহীহ্-তে আছে। আর আবূ সা‘ঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর থুথু ঘষে দেওয়ার হাদীসটিও (সহীহ্-তে আছে)।
ইমাম আহমাদ ও আল-বায্যার এই ধরনের হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন: অতঃপর আমি তাঁর [আবূ সা‘ঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর] নিকট থেকে বের হলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে একজন ব্যক্তির বাড়িতে গেলাম। আমি বললাম: ইনি এমন ব্যক্তি যিনি তাওরাত পড়েছেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন। আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললাম: জুমু‘আর দিনে সেই বিশেষ মুহূর্তটি সম্পর্কে আমাকে বলুন, যে সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলার তা বলতেন?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ তা‘আলা জুমু‘আর দিন আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করেছেন, জুমু‘আর দিন তাঁকে জান্নাতে স্থান দিয়েছেন, জুমু‘আর দিন তাঁকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিয়েছেন এবং জুমু‘আর দিন তাঁকে ওফাত দিয়েছেন। আর এটি সেই দিন, যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে। আর এটি হলো জুমু‘আর দিনের শেষ মুহূর্ত।
বর্ণনাকারী বললেন: আমি বললাম: আপনি কি জানেন না যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তা (সেই মুহূর্ত) নামাযের সময়?" তিনি বললেন: আপনি কি জানেন না যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি নামাযের জন্য অপেক্ষা করে, সে নামাযরত।"
আর উভয়টির বর্ণনাকারীগণ সহীহ্-এর বর্ণনাকারী।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3014)