2975 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَعَلَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي آخِرِ وَقْتِهَا وَيُصَلِّي الْعَصْرَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا، ثُمَّ يَسِيرُ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَيَخْرُجُ وَقْتُهَا مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ، ثُمَّ قَالَ حِينَ دَنَا: " إِنَّا نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَبُوكَ فَلَا يَسْبِقُنَا أَحَدٌ إِلَى الْمَاءِ " قَالَ مُعَاذٌ: فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ سَبَقَ إِلَى الْمَاءِ فَإِذَا رَجُلَانِ قَدْ سَبَقَا إِلَى الْمَاءِ فَاسْتَقَيْنَا فِي قِرْبَتَيْنِ مَعَهُمَا وَكَدُرَ الْمَاءُ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَلَمْ أَنْهَكُمَا أَنْ لَا يَسْبِقَنَا إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ "، فَدَعَا بِالْقِرْبَتَيْنِ فَصُبَّتَا فِي الْمَاءِ وَدَعَا اللَّهَ فَفَاضَ الْمَاءُ فَقَالَ: " كَأَنَّكَ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ الْحَيَاةُ تَرَ مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِءَ جِنَانًا» ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَقَالَ: لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا غُصْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، قُلْتُ: وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَ غُصْنًا هَذَا.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَقَالَ: لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا غُصْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، قُلْتُ: وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَ غُصْنًا هَذَا.
মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাবুক যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি যোহর ও আসরকে একত্রে আদায় করতেন। তিনি যোহরের সালাত তার শেষ সময়ে পড়তেন এবং আসরের সালাত তার প্রথম সময়ে পড়তেন। এরপর তিনি পথ চলতেন এবং মাগরিবের সালাত পড়তেন— যার সময় (তখনও) শেষ হতো না যতক্ষণ না পশ্চিম দিগন্তের লালিমা (শাফাক) অদৃশ্য হতো। আর তিনি ইশার সালাত শাফাক অদৃশ্য হওয়ার সাথে সাথে এর প্রথম সময়ে পড়তেন। অতঃপর যখন আমরা নিকটবর্তী হলাম, তখন তিনি বললেন: “আমরা আগামীকাল ইনশাআল্লাহ তাবুকে অবতরণ করব। কেউ যেন আমাদের আগে পানির কাছে পৌঁছে না যায়।”
মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যে পানির দিকে দৌড়ে গেলাম, কিন্তু দেখলাম দুইজন লোক ইতোমধ্যে পানির কাছে পৌঁছে গেছে। আমরা তাদের সাথে থাকা দুটি মশক দ্বারা পানি ভরে নিলাম। ফলে পানি ঘোলা হয়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে নিষেধ করিনি যে কেউ যেন আমাদের আগে পানির কাছে পৌঁছে না যায়?”
তিনি দুটি মশক চেয়ে নিলেন এবং সেগুলো থেকে পানি ঝর্ণায় ঢালা হলো। অতঃপর তিনি আল্লাহর নিকট দু‘আ করলেন, ফলে পানি উপচে পড়ল। এরপর তিনি বললেন: “হে মু'আয, তোমার জীবন দীর্ঘ হলে যেন তুমি দেখতে পাও যে এই স্থানটি কাননে কাননে ভরে গেছে।”
মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যে পানির দিকে দৌড়ে গেলাম, কিন্তু দেখলাম দুইজন লোক ইতোমধ্যে পানির কাছে পৌঁছে গেছে। আমরা তাদের সাথে থাকা দুটি মশক দ্বারা পানি ভরে নিলাম। ফলে পানি ঘোলা হয়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে নিষেধ করিনি যে কেউ যেন আমাদের আগে পানির কাছে পৌঁছে না যায়?”
তিনি দুটি মশক চেয়ে নিলেন এবং সেগুলো থেকে পানি ঝর্ণায় ঢালা হলো। অতঃপর তিনি আল্লাহর নিকট দু‘আ করলেন, ফলে পানি উপচে পড়ল। এরপর তিনি বললেন: “হে মু'আয, তোমার জীবন দীর্ঘ হলে যেন তুমি দেখতে পাও যে এই স্থানটি কাননে কাননে ভরে গেছে।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2975)