2621 - وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: «وَقَعَ إِلَيَّ كِتَابٌ فِيهِ اسْتِفْتَاحُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا كَبَّرَ قَالَ: " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ لَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " - ثُمَّ يَقْرَأُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ مُوَثَّقُونَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ مُوَثَّقُونَ.
আবূ রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে একটি লিপি এসেছিল, যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর (নামাযের) ইসতিফতাহ (শুরুর দু‘আ) সংক্রান্ত তথ্য ছিল। তিনি যখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন, তখন তিনি বলতেন: "নিশ্চয় আমি একনিষ্ঠভাবে সেই সত্তার দিকে মুখ ফিরিয়েছি, যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয় আমার সালাত, আমার কুরবানী/ইবাদত (নুসুক), আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ্র জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমাকে এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছে এবং আমি মুসলিমদের (আত্মসমর্পণকারীদের) অন্তর্ভুক্ত। হে আল্লাহ! আপনিই মালিক। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার পবিত্রতা ও আপনার প্রশংসা বর্ণনা করছি। আপনি আমার রব এবং আমি আপনার বান্দা। আপনার কোনো শরীক নেই। আমি নিজের উপর যুলম করেছি এবং আমার অপরাধ স্বীকার করছি। অতএব, আপনি আমার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। কেননা আপনি ছাড়া আর কেউই গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। আমি আপনার দরবারে উপস্থিত ও আপনার সেবায় সদা প্রস্তুত (লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইকা)। সমস্ত কল্যাণ আপনার হাতেই। আপনার পক্ষ থেকে বাঁচার এবং আপনার কাছে আশ্রয় নেওয়ার কোনো জায়গা নেই, একমাত্র আপনার নিকট ছাড়া। আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আপনার কাছে তাওবা করি।" অতঃপর তিনি (কুরআন) পাঠ করতেন।
(সহীহুত তারগীব)
(সহীহুত তারগীব)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2621)