2484 - «وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَكَانَ إِذَا صَلَّى لَنَا خَفَّفَ، فَرَأَيْتُهُ أَهْوَى بِيَدِهِ لِيَتَنَاوَلَ شَيْئًا، ثُمَّ أَنَّهُ رَكَعَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَلِمْتُ أَنْ رَاعَكُمْ طُولُ صَلَاتِي وَقِيَامِي " قُلْنَا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَمِعْنَاكَ تَقُولُ: " أَيْ رَبِّ وَأَنَا فِيهِمْ " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ شَيْءٍ وَعِدْتُمُوهُ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَدْ عُرِضَ عَلَيَّ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ مِنْهَا حَتَّى حَاذَى خِبَائِي هَذَا فَخَشِيتُ أَنْ يَغْشَاكُمْ، فَقُلْتُ: [أَيْ رَبِّ] وَأَنَا فِيهِمْ فَصَرَفَهَا اللَّهُ عَنْكُمْ فَأَدْبَرَتْ قِطَعًا كَأَنَّهَا الزَّرَابِيُّ، فَنَظَرْتُ نَظْرَةً فِيهَا فَرَأَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُرْثَانَ بْنِ الْحَارِثِ أَحَدَ بَنِي غِفَارٍ مُتَّكِئًا فِي جَهَنَّمَ عَلَى قَوْسِهِ، وَرَأَيْتُ فِيهَا الْحُمْرِيَّةَ صَاحِبَةَ الْقِطَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ سَقَتْهَا».

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ: الصَّوَابُ: خُرْثَانُ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا شَيْخَ الطَّبَرَانِيِّ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ.
উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি ক্বিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ করলেন। (অথচ) তিনি যখন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন সংক্ষেপ করতেন। আমি দেখলাম, তিনি হাত বাড়িয়ে কিছু একটা ধরতে চাইলেন, এরপর তিনি রুকূ' করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাম ফিরালেন, তিনি বসলেন এবং আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার সালাত ও ক্বিয়ামের দীর্ঘতা তোমাদেরকে চিন্তিত করেছে।" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আর আমরা আপনাকে বলতে শুনেছি: 'হে আমার রব! আমি তাদের মধ্যে থাকছি।'" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আখিরাতে তোমাদেরকে যে বিষয়েরই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তার সবকিছুই আমার এই অবস্থানে আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। এমনকি জাহান্নামও আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। সেটি আমার দিকে এগিয়ে আসছিল, এমনকি আমার এই তাঁবুর (বা দাঁড়ানোর স্থানের) সমান্তরাল হয়ে গিয়েছিল। আমি আশঙ্কা করলাম যে এটি তোমাদেরকেও গ্রাস করে ফেলবে। তাই আমি বললাম: হে আমার রব! আমি তাদের সাথে আছি। ফলে আল্লাহ্ তাআলা সেটিকে তোমাদের থেকে সরিয়ে দিলেন। এরপর সেটি খণ্ড খণ্ড হয়ে এমনভাবে দূরে সরে গেল যেন তা কার্পেট। তখন আমি সেটির (জাহান্নামের) দিকে একবার তাকালাম এবং দেখলাম গিফার গোত্রের আমরান ইবন হুরছান ইবনুল হারিস তার ধনুকের ওপর ভর করে জাহান্নামে হেলান দিয়ে আছে। আর আমি সেখানে সেই লালচে-কালো রঙের মহিলাটিকেও দেখলাম, যে তার বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবারও দেয়নি, পানীয়ও দেয়নি।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (2484)