2482 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ صُفُوفٌ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ إِذْ رَأَيْنَاهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ لِيَأْخُذَهُ ثُمَّ يَتَنَاوَلَهُ لِيَأْخُذَهُ، ثُمَّ حِيلَ بَيْنَهُ، ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرْنَا ثُمَّ تَأَخَّرَ الثَّانِيَةَ وَتَأَخَّرْنَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ الْيَوْمَ تَصْنَعُ فِي صَلَاتِكَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ: " إِنِّي عُرِضَتْ عَلَيَّ
الْجَنَّةُ بِمَا فِيهَا مِنَ الزَّهْرَةِ وَالنَّضْرَةِ فَتَنَاوَلْتُ قِطْفًا مِنْهَا لِآتِيَكُمْ بِهِ، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَنْقُصُونَهُ فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، ثُمَّ عَرَضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَلَمَّا وَجَدْتُ حَرَّ شُعَاعِهَا تَأَخَّرْتُ، وَأَكْثَرُ مَنْ رَأَيْتُ فِيهَا النِّسَاءُ اللَّاتِي إِنِ ائْتُمِنَّ أَفْشَيْنَ، [وَإِنْ يُسْأَلْنَ بَخِلْنَ]، وَإِنْ سَأَلْنَ أَخْفَيْنَ - قَالَ زَكَرِيَّا: أَلْحَفْنَ - وَإِنْ أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا لِحَيَّ بْنَ عَمْرٍو يَجُرُّ قَصَبَهُ، وَأَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ مَعْبَدُ بْنُ أَكْثَمَ "، قَالَ مَعْبَدٌ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ يُخْشَى عَلَيَّ مِنْ شَبَهِهِ فَإِنَّهُ وَالِدٌ؟ قَالَ: " لَا أَنْتَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
الْجَنَّةُ بِمَا فِيهَا مِنَ الزَّهْرَةِ وَالنَّضْرَةِ فَتَنَاوَلْتُ قِطْفًا مِنْهَا لِآتِيَكُمْ بِهِ، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَنْقُصُونَهُ فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، ثُمَّ عَرَضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَلَمَّا وَجَدْتُ حَرَّ شُعَاعِهَا تَأَخَّرْتُ، وَأَكْثَرُ مَنْ رَأَيْتُ فِيهَا النِّسَاءُ اللَّاتِي إِنِ ائْتُمِنَّ أَفْشَيْنَ، [وَإِنْ يُسْأَلْنَ بَخِلْنَ]، وَإِنْ سَأَلْنَ أَخْفَيْنَ - قَالَ زَكَرِيَّا: أَلْحَفْنَ - وَإِنْ أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا لِحَيَّ بْنَ عَمْرٍو يَجُرُّ قَصَبَهُ، وَأَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ مَعْبَدُ بْنُ أَكْثَمَ "، قَالَ مَعْبَدٌ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ يُخْشَى عَلَيَّ مِنْ شَبَهِهِ فَإِنَّهُ وَالِدٌ؟ قَالَ: " لَا أَنْتَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদা যুহরের অথবা আসরের সালাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে কাতারবদ্ধ অবস্থায় ছিলাম। হঠাৎ আমরা দেখলাম যে, তিনি সালাতের মধ্যে সামনের দিক থেকে কিছু একটা ধরার জন্য হাত বাড়াচ্ছেন, আবার ধরার জন্য হাত বাড়াচ্ছেন, অতঃপর তা থেকে তাকে আড়াল করে দেওয়া হলো। এরপর তিনি পেছনে সরে গেলেন এবং আমরাও পেছনে সরে গেলাম। আবার দ্বিতীয়বার তিনি পেছনে সরে গেলেন এবং আমরাও পেছনে সরে গেলাম। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন উবাই ইবনু কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আজ আমরা আপনাকে সালাতে এমন কিছু করতে দেখলাম যা আপনি পূর্বে কখনও করেননি।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, তাতে যা কিছু সৌন্দর্য ও সজীবতা ছিল (সবকিছুসহ)। অতঃপর আমি তোমাদের জন্য তা থেকে একটি ফল (বা গুচ্ছ) নিতে হাত বাড়িয়েছিলাম। যদি আমি সেটি গ্রহণ করতাম, তবে আসমান ও যমিনের মধ্যবর্তী সকলে তা খেত, কিন্তু তা থেকে সামান্যও কমতো না। এরপর আমার ও সেটির মাঝে আড়াল করে দেওয়া হলো।
অতঃপর আমার সামনে জাহান্নাম পেশ করা হলো। যখন আমি তার তেজদীপ্ত উত্তাপ অনুভব করলাম, তখন আমি পিছিয়ে গেলাম। আর আমি তাতে যাদেরকে বেশি দেখলাম, তারা হলো নারী সম্প্রদায়, যারা আমানত রাখা হলে তা প্রকাশ করে দেয় (গোপন রাখে না), [আর যদি তাদের কাছে চাওয়া হয়, তারা কৃপণতা করে], আর যদি তারা নিজেরা চায়, তবে অত্যধিক পীড়াপীড়ি করে (জাকারিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তারা বারবার আবদার করে), আর যদি তাদের কিছু দেওয়া হয়, তবে তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
আর আমি তাতে (জাহান্নামে) আমর ইবনু লুহাইকে দেখলাম, সে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাচ্ছে। আর তার চেহারার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ হিসেবে যাকে দেখলাম, সে হলো মা‘বাদ ইবনু আকসাম।" মা‘বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার সাথে আমার এই সাদৃশ্যের কারণে কি আমার জন্য ভয় করা উচিত? কেননা তিনি আমার পিতা। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, তুমি মুমিন আর সে কাফির। সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে আরবদেরকে প্রতিমা পূজার জন্য একত্রিত করেছিল।" (হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।)
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, তাতে যা কিছু সৌন্দর্য ও সজীবতা ছিল (সবকিছুসহ)। অতঃপর আমি তোমাদের জন্য তা থেকে একটি ফল (বা গুচ্ছ) নিতে হাত বাড়িয়েছিলাম। যদি আমি সেটি গ্রহণ করতাম, তবে আসমান ও যমিনের মধ্যবর্তী সকলে তা খেত, কিন্তু তা থেকে সামান্যও কমতো না। এরপর আমার ও সেটির মাঝে আড়াল করে দেওয়া হলো।
অতঃপর আমার সামনে জাহান্নাম পেশ করা হলো। যখন আমি তার তেজদীপ্ত উত্তাপ অনুভব করলাম, তখন আমি পিছিয়ে গেলাম। আর আমি তাতে যাদেরকে বেশি দেখলাম, তারা হলো নারী সম্প্রদায়, যারা আমানত রাখা হলে তা প্রকাশ করে দেয় (গোপন রাখে না), [আর যদি তাদের কাছে চাওয়া হয়, তারা কৃপণতা করে], আর যদি তারা নিজেরা চায়, তবে অত্যধিক পীড়াপীড়ি করে (জাকারিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তারা বারবার আবদার করে), আর যদি তাদের কিছু দেওয়া হয়, তবে তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
আর আমি তাতে (জাহান্নামে) আমর ইবনু লুহাইকে দেখলাম, সে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাচ্ছে। আর তার চেহারার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ হিসেবে যাকে দেখলাম, সে হলো মা‘বাদ ইবনু আকসাম।" মা‘বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার সাথে আমার এই সাদৃশ্যের কারণে কি আমার জন্য ভয় করা উচিত? কেননা তিনি আমার পিতা। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, তুমি মুমিন আর সে কাফির। সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে আরবদেরকে প্রতিমা পূজার জন্য একত্রিত করেছিল।" (হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2482)