2232 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ خَتَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ عَلَى مَعْمَرٍ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ مُحْتَبِيًا كَاشِفًا عَنْ طَرَفِ فَخِذِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " خَمِّرْ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرُ فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عِنْدَ أَحْمَدَ أَيْضًا قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَعَهُ عَلَى مَعْمَرٍ وَفَخِذَاهُ مَكْشُوفَتَانِ فَقَالَ: "يَا مَعْمَرُ غَطِّ فَخِذَيْكَ فَإِنَّ الْفَخِذَيْنِ عَوْرَةٌ» ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْأُولَى: " «فَإِنَّ الْفَخِذَ مِنَ الْعَوْرَةِ» " وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عِنْدَ أَحْمَدَ أَيْضًا قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَعَهُ عَلَى مَعْمَرٍ وَفَخِذَاهُ مَكْشُوفَتَانِ فَقَالَ: "يَا مَعْمَرُ غَطِّ فَخِذَيْكَ فَإِنَّ الْفَخِذَيْنِ عَوْرَةٌ» ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْأُولَى: " «فَإِنَّ الْفَخِذَ مِنَ الْعَوْرَةِ» " وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহশ থেকে বর্ণিত, (যিনি ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভগ্নিপতি), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মা'মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তখন মসজিদের আঙ্গিনায় বসে নিজের গোড়ালির উপর ভর করে বসে ছিলেন এবং তাঁর উরুর কিছু অংশ উন্মুক্ত ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে মা'মার! তোমার উরু ঢেকে নাও, কারণ উরু হলো সতর (আবরনীয় অঙ্গ)।"
আহমদ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আহমদেরই অপর এক বর্ণনায় আছে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আমি মা'মারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তাঁর উভয় উরু উন্মুক্ত ছিল। তিনি বললেন: "হে মা'মার! তোমার উরুদ্বয় ঢেকে নাও, কারণ উরুদ্বয় সতর।"
আর ইমাম তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থেও হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি প্রথমটিতে বলেছেন: "নিশ্চয় উরু হলো সতরের অংশ।" আহমদের বর্ণনার রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
আহমদ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আহমদেরই অপর এক বর্ণনায় আছে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আমি মা'মারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তাঁর উভয় উরু উন্মুক্ত ছিল। তিনি বললেন: "হে মা'মার! তোমার উরুদ্বয় ঢেকে নাও, কারণ উরুদ্বয় সতর।"
আর ইমাম তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থেও হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি প্রথমটিতে বলেছেন: "নিশ্চয় উরু হলো সতরের অংশ।" আহমদের বর্ণনার রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2232)