1979 - «وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَلَيْكَ "، قَالَتْ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَقَالَتْ: ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَلَيْكَ "، قَالَتْ: ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، قَالَتْ: قُلْتُ: بَلِ السَّامُ عَلَيْكَ وَغَضَبُ اللَّهِ، إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ بِمَا لَمْ يُحَيِّهْ بِهِ اللَّهُ؟ قَالَتْ: فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: " مَهْ، إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْئًا، وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَ عَلَى شَيْءٍ كَمَا حَسَدُونَا عَلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا، وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا، وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ آمِينَ» ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ شَيْخُ أَحْمَدَ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الْغَلَطِ وَالْخَطَأِ، قَالَ أَحْمَدُ: أَمَّا أَنَا فَأُحَدِّثُ عَنْهُ، وَحَدَّثْنَا عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ شَيْخُ أَحْمَدَ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الْغَلَطِ وَالْخَطَأِ، قَالَ أَحْمَدُ: أَمَّا أَنَا فَأُحَدِّثُ عَنْهُ، وَحَدَّثْنَا عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় একজন ইয়াহূদী (ভিতরে আসার) অনুমতি চাইল। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। সে বলল: 'আস-সামু আলাইকা' (তোমার মৃত্যু হোক)। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'ওয়া আলাইকা' (তোমারও)। তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি (তৎক্ষণাৎ) কিছু বলতে চাইলাম। তিনি বলেন: এরপর দ্বিতীয়বার প্রবেশ করল এবং অনুরূপ কথাই বলল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'ওয়া আলাইকা'। তিনি বলেন: এরপর তৃতীয়বার প্রবেশ করল এবং বলল: 'আস-সামু আলাইকা'। তিনি বলেন: আমি বললাম: বরং তোমারই মৃত্যু হোক এবং তোমার উপর আল্লাহর গজব বর্ষিত হোক! ওহে বানর ও শূকরের ভাইয়েরা! তোমরা কি আল্লাহর রাসূলকে এমনভাবে অভিবাদন জানাচ্ছ যা আল্লাহ তাঁকে দেননি? তিনি (আয়েশা) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী) আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "থামো! নিশ্চয়ই আল্লাহ মন্দ কথা এবং অশ্লীলতাকে পছন্দ করেন না। তারা একটি কথা বলেছিল, আমরা এর জবাব দিয়েছি, ফলে তা আমাদের কোনো ক্ষতি করবে না। আর কিয়ামত পর্যন্ত তা তাদের জন্য বাধ্যতামূলক হয়ে গেছে। তারা এমন কোনো কিছুর উপর আমাদের হিংসা করে না, যেমন হিংসা করে জুমু'আহর উপর, যার দিকে আল্লাহ্ আমাদের পথ দেখিয়েছেন এবং তারা তা থেকে পথভ্রষ্ট হয়েছে। আর কিবলার উপর, যার দিকে আল্লাহ্ আমাদের পথ দেখিয়েছেন এবং তারা তা থেকে পথভ্রষ্ট হয়েছে। আর ইমামের পিছনে আমাদের 'আমীন' বলার উপর।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (1979)