18571 - وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: «صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَطَالَ بِنَا الْقِيَامَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى خَفَّفَ فِي قِيَامِهِ، وَفِي ذَلِكَ نَسْمَعُ مِنْهُ يَقُولُ: " يَا رَبِّ، وَأَنَا فِيهِمْ؟! ". ثُمَّ أَهْوَى بِيَدِهِ لِيَتَنَاوَلَ شَيْئًا، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكَعَ، ثُمَّ أَسْرَعَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَمَّا سَلَّمَ جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ: " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ رَابَكُمْ طُولُ قِيَامِي ". قُلْنَا: أَجَلْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ: " يَا رَبِّ، وَأَنَا فِيهِمْ؟! ". قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا وُعِدْتُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ حَتَّى النَّارُ، فَأَقْبَلَ عَلَيَّ مِنْهَا حَتَّى حَاذَى بِمَكَانِي، فَخِفْتُ أَنْ تَغْشَاكُمْ، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ، وَأَنَا فِيهِمْ؟! فَصَرَفَهَا اللَّهُ عَنْكُمْ، فَأَقْبَلَتْ قِطَعًا كَأَنَّهَا الزَّرَابِيُّ، وَأَشْرَفْتُ فِيهَا إِشْرَافَةً، فَإِذَا فِيهَا عَمْرُو بْنُ حُرْثَانَ: أَخُو بَنِي غِفَارٍ مُنْكَبًّا عَلَى قَوْسِهِ فِي جَهَنَّمَ، وَإِذَا فِيهَا الْحِمْيَرِيَّةُ: صَاحِبَةُ الْقِطِّ الَّذِي رَبَطَتْهُ، فَلَمْ تُطْعِمْهُ وَلَمْ تَسْقِهِ، وَلَمْ تُسَرِّحْهُ يَبْتَغِي مَا يَأْكُلُ حَتَّى مَاتَ عَلَى ذَلِكَ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَاللَّفْظُ لَهُ وَفِي الْكَبِيرِ طَرَفٌ مِنْهُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَكَذَلِكَ بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম। তিনি আমাদের নিয়ে ক্বিয়ামে (দাঁড়ানো অবস্থায়) দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করলেন। অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর ক্বিয়ামকে হালকা করতেন। আর এই সময় আমরা তাকে বলতে শুনছিলাম: "হে আমার রব, আমি কি তাদের মধ্যে আছি?!" অতঃপর তিনি তাঁর হাত বাড়িয়ে কিছু ধরতে চাইলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু করলেন, তারপর এরপরে দ্রুত সালাত শেষ করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তিনি বসে গেলেন এবং আমরাও তার আশেপাশে বসে পড়লাম। তখন তিনি বললেন: "আমি জানি, আমার দীর্ঘ ক্বিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) তোমাদেরকে চিন্তিত করেছে।" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, আমরা আপনাকে বলতে শুনেছি: 'হে আমার রব, আমি কি তাদের মধ্যে আছি?!'" তিনি বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, সেই সত্তার কসম! আখিরাতে তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেওয়া হয়েছে, তার কোনো কিছুই আমার কাছে পেশ করা হয়নি, এমনকি জাহান্নামও। সেটি আমার দিকে এগিয়ে আসতে শুরু করে, এমনকি তা আমার এই জায়গার সমান্তরালে চলে আসে। আমি ভয় পেলাম যে, তা তোমাদেরকে গ্রাস করে ফেলবে। তাই আমি বললাম: 'হে আমার রব, আমি কি তাদের মধ্যে আছি?!' ফলে আল্লাহ তোমাদের থেকে তা ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তা টুকরো টুকরো হয়ে ফিরে গেল, মনে হচ্ছিল যেন তা কার্পেট। আমি তাতে উঁকি দিয়ে দেখলাম, সেখানে আমর ইবনু হুরসান—বনী গিফার গোত্রের ভাই—জাহান্নামের মধ্যে তার ধনুকের উপর ভর দিয়ে উপুড় হয়ে পড়ে আছে। আর সেখানে সেই হিমইয়ারী গোত্রের মহিলাটিকেও দেখলাম, যে একটি বিড়ালকে বেঁধে রেখেছিল; সে তাকে খাবার দেয়নি, পানীয়ও দেয়নি, আবার তাকে ছেড়েও দেয়নি যে সে নিজেই খাবার খুঁজে নেবে, ফলে সে সেভাবেই মারা গিয়েছিল।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (18571)