18550 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَيُنَادِيهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ، مَا أَعْرِفُكَ مَنْ أَنْتَ وَيْحَكَ؟! قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتُ بِكَ فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي شَرْبَةَ [مَاءٍ] فَسَقَيْتُكَ فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ ".
قَالَ: " فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى رَبِّهِ فِي دَوْرِهِ فَقَالَ: يَا رَبِّ، إِنِّي أَشْرَفْتُ عَلَى [أَهْلِ] النَّارِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَنَادَى: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ، لَا أَعْرِفُكَ وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ، فَشَفِّعْنِي يَا رَبِّ فِيهِ ". قَالَ: " فَشَفَّعَهُ اللَّهُ فِيهِ، وَأَخْرَجَهُ مِنَ النَّارِ "».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ أَبُو عَلِيِّ بْنُ أَبِي سَارَةَ (*)، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
__________
(*)
قَالَ: " فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى رَبِّهِ فِي دَوْرِهِ فَقَالَ: يَا رَبِّ، إِنِّي أَشْرَفْتُ عَلَى [أَهْلِ] النَّارِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَنَادَى: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ، لَا أَعْرِفُكَ وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ، فَشَفِّعْنِي يَا رَبِّ فِيهِ ". قَالَ: " فَشَفَّعَهُ اللَّهُ فِيهِ، وَأَخْرَجَهُ مِنَ النَّارِ "».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ أَبُو عَلِيِّ بْنُ أَبِي سَارَةَ (*)، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
__________
(*)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীদের মধ্যে এমন একজন লোক আছে, যে জাহান্নামবাসীদের উপর উঁকি দেবে। তখন জাহান্নামবাসীদের মধ্যে একজন লোক তাকে ডেকে বলবে: হে অমুক! আপনি কি আমাকে চেনেন না? সে বলবে: না, আল্লাহর শপথ! আমি আপনাকে চিনি না। আপনি কে, আপনার দুর্ভাগ্য হোক!" লোকটি বলবে: "আমি সেই ব্যক্তি, যার পাশ দিয়ে আপনি দুনিয়াতে হেঁটে গিয়েছিলেন এবং আপনি আমার কাছে এক ঢোক পানীয় চেয়ে পান করেছিলেন, আর আমি আপনাকে তা পান করিয়েছিলাম। সুতরাং এর বিনিময়ে আপনার রবের কাছে আমার জন্য সুপারিশ করুন।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন সেই লোকটি তার (জান্নাতের) আবাসস্থলে তার রবের কাছে প্রবেশ করবে এবং বলবে: হে আমার রব! আমি জাহান্নামবাসীদের উপর উঁকি দিয়েছিলাম, তখন জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে একজন লোক উঠে আমাকে ডেকে বলল: হে অমুক! আপনি কি আমাকে চেনেন না? আমি বললাম: না, আল্লাহর শপথ! আমি আপনাকে চিনি না, আপনি কে? সে বলল: আমি সেই ব্যক্তি, যার পাশ দিয়ে আপনি দুনিয়াতে হেঁটে গিয়েছিলেন এবং আমার কাছে পানীয় চেয়ে পান করেছিলেন, আর আমি আপনাকে পান করিয়েছিলাম। সুতরাং এর বিনিময়ে আপনার রবের কাছে আমার জন্য সুপারিশ করুন। অতএব, হে আমার রব! তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন আল্লাহ তার সুপারিশ তার ব্যাপারে কবুল করলেন এবং তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনলেন।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন সেই লোকটি তার (জান্নাতের) আবাসস্থলে তার রবের কাছে প্রবেশ করবে এবং বলবে: হে আমার রব! আমি জাহান্নামবাসীদের উপর উঁকি দিয়েছিলাম, তখন জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে একজন লোক উঠে আমাকে ডেকে বলল: হে অমুক! আপনি কি আমাকে চেনেন না? আমি বললাম: না, আল্লাহর শপথ! আমি আপনাকে চিনি না, আপনি কে? সে বলল: আমি সেই ব্যক্তি, যার পাশ দিয়ে আপনি দুনিয়াতে হেঁটে গিয়েছিলেন এবং আমার কাছে পানীয় চেয়ে পান করেছিলেন, আর আমি আপনাকে পান করিয়েছিলাম। সুতরাং এর বিনিময়ে আপনার রবের কাছে আমার জন্য সুপারিশ করুন। অতএব, হে আমার রব! তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন আল্লাহ তার সুপারিশ তার ব্যাপারে কবুল করলেন এবং তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনলেন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (18550)