1851 - «عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ: لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَنْ يُعَلِّمَ رَسُولَهُ الْأَذَانَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِدَابَّةٍ يُقَالُ لَهَا: الْبُرَاقُ، فَذَهَبَ يَرْكَبُهَا فَاسْتَصْعَبَ، فَقَالَ لَهَا جِبْرِيلُ: اسْكُنِي، فَوَاللَّهِ مَا رَكِبَكِ عَبْدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قَالَ: فَرَكِبَهَا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْحِجَابِ الَّذِي يَلِي الرَّحْمَنَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -. قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ مَلَكٌ مِنَ الْحِجَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا جِبْرِيلُ مِنْ هَذَا؟ " قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لِأَقْرَبُ الْخَلْقِ مَكَانًا، وَإِنَّ هَذَا الْمَلَكَ مَا رَأَيْتُهُ قَطُّ مُنْذُ خُلِقْتُ قَبْلَ سَاعَتِي هَذِهِ، فَقَالَ الْمَلَكُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ: فَقِيلَ لَهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي، أَنَا أَكْبَرُ أَنَا أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ الْمَلَكُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، فَقَالَ الْمَلَكُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي، أَنَا أَرْسَلْتُ مُحَمَّدًا. قَالَ الْمَلَكُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ:
صَدَقَ عَبْدِي، أَنَا أَكْبَرُ أَنَا أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا. قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ الْمَلَكُ بِيَدِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَدَّمَهُ، فَأَمَّ أَهْلَ السَّمَاءِ فِيهِمْ آدَمُ وَنُوحٌ».
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ: فَيَوْمَئِذٍ أَكْمَلَ اللَّهُ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الشَّرَفَ عَلَى أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.
صَدَقَ عَبْدِي، أَنَا أَكْبَرُ أَنَا أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا. قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ الْمَلَكُ بِيَدِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَدَّمَهُ، فَأَمَّ أَهْلَ السَّمَاءِ فِيهِمْ آدَمُ وَنُوحٌ».
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ: فَيَوْمَئِذٍ أَكْمَلَ اللَّهُ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الشَّرَفَ عَلَى أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.
আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আযান শিক্ষা দিতে চাইলেন, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর নিকট ‘বুরাক’ নামক একটি বাহন নিয়ে আসলেন। তিনি যখন তাতে আরোহণ করতে গেলেন, তখন সেটি ইতস্তত করতে লাগলো। জিবরীল (আঃ) তখন তাকে বললেন: তুমি শান্ত হও! আল্লাহর কসম, তোমার উপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে আল্লাহর কাছে অধিক সম্মানিত অন্য কোনো বান্দা আরোহণ করেননি।
তিনি (আলী রাঃ) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে আরোহণ করলেন এবং সেই পর্দাপুঞ্জ পর্যন্ত পৌঁছলেন যা রহমান (আল্লাহ) তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকটবর্তী ছিল। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: যখন তিনি সেখানে ছিলেন, হঠাৎ সেই পর্দা থেকে একজন ফেরেশতা বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "হে জিবরীল, ইনি কে?" জিবরীল (আঃ) বললেন: যাঁর কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি সৃষ্টির মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে নিকটতম স্থানে আছি। অথচ এই ফেরেশতাকে আমি সৃষ্টি হওয়ার পর থেকে এই মুহূর্তের আগে কখনও দেখিনি।
অতঃপর সেই ফেরেশতা বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে তাঁকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমিই মহান, আমিই মহান।' এরপর ফেরেশতা বললেন: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।' অতঃপর ফেরেশতা বললেন: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমিই মুহাম্মাদকে প্রেরণ করেছি।'
ফেরেশতা বললেন: হাইয়্যা আলাস সালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ, ক্বদ্ ক্বা-মাতিস সালাহ। এরপর বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমিই মহান, আমিই মহান।' এরপর তিনি (ফেরেশতা) বললেন: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।'
তিনি (আলী রাঃ) বলেন: এরপর সেই ফেরেশতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরলেন এবং তাঁকে সামনে এগিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি আসমানবাসীদের (ফেরেশতা ও নবীদের) ইমামতি করলেন, যাদের মধ্যে আদম ও নূহ (আঃ)-ও ছিলেন।
আবূ জা‘ফর মুহাম্মাদ ইবনু ‘আলী বলেন: সেদিন আল্লাহ তাআলা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য আসমান ও যমীনের অধিবাসীদের উপর সম্মান পূর্ণ করে দিলেন।
(হাদীসটি বায্যার বর্ণনা করেছেন। এর রাবী যিয়াদ ইবনুল মুনযির, যাঁর দুর্বলতার উপর সকলে ঐকমত্য পোষণ করেন।)
তিনি (আলী রাঃ) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে আরোহণ করলেন এবং সেই পর্দাপুঞ্জ পর্যন্ত পৌঁছলেন যা রহমান (আল্লাহ) তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকটবর্তী ছিল। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: যখন তিনি সেখানে ছিলেন, হঠাৎ সেই পর্দা থেকে একজন ফেরেশতা বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "হে জিবরীল, ইনি কে?" জিবরীল (আঃ) বললেন: যাঁর কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি সৃষ্টির মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে নিকটতম স্থানে আছি। অথচ এই ফেরেশতাকে আমি সৃষ্টি হওয়ার পর থেকে এই মুহূর্তের আগে কখনও দেখিনি।
অতঃপর সেই ফেরেশতা বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে তাঁকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমিই মহান, আমিই মহান।' এরপর ফেরেশতা বললেন: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।' অতঃপর ফেরেশতা বললেন: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমিই মুহাম্মাদকে প্রেরণ করেছি।'
ফেরেশতা বললেন: হাইয়্যা আলাস সালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ, ক্বদ্ ক্বা-মাতিস সালাহ। এরপর বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমিই মহান, আমিই মহান।' এরপর তিনি (ফেরেশতা) বললেন: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তিনি (আলী রাঃ) বলেন: তখন পর্দার আড়াল থেকে বলা হলো: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।'
তিনি (আলী রাঃ) বলেন: এরপর সেই ফেরেশতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরলেন এবং তাঁকে সামনে এগিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি আসমানবাসীদের (ফেরেশতা ও নবীদের) ইমামতি করলেন, যাদের মধ্যে আদম ও নূহ (আঃ)-ও ছিলেন।
আবূ জা‘ফর মুহাম্মাদ ইবনু ‘আলী বলেন: সেদিন আল্লাহ তাআলা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য আসমান ও যমীনের অধিবাসীদের উপর সম্মান পূর্ণ করে দিলেন।
(হাদীসটি বায্যার বর্ণনা করেছেন। এর রাবী যিয়াদ ইবনুল মুনযির, যাঁর দুর্বলতার উপর সকলে ঐকমত্য পোষণ করেন।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (1851)