18401 - قُلْتُ: قَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - أَوْ قَالَ: النَّاسَ - عُرَاةً، غُرْلًا، بُهْمًا ". قَالَ: قُلْنَا: وَمَا بُهْمًا؟ قَالَ: " لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الدَّيَّانُ، أَنَا الْمَلِكُ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلَهُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَقٌّ حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عِنْدَهُ حَقٌّ حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ، حَتَّى اللَّطْمَةُ ". قَالَ: قُلْنَا: كَيْفَ وَإِنَّمَا نَأْتِي عُرَاةً، غُرْلًا، بُهْمًا؟! قَالَ: " الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ». وَهُوَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَالطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
আব্দুল্লাহ ইবনু উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন বান্দাদেরকে—অথবা তিনি বলেছেন: মানুষদেরকে—নগ্ন, খতনাবিহীন ও ‘বুহমান’ অবস্থায় একত্রিত করবেন।" (বর্ণনাকারী) বলেন, আমরা বললাম: ‘বুহমান’ অর্থ কী? তিনি বললেন: "তাদের সাথে কিছুই থাকবে না।" "অতঃপর তিনি (আল্লাহ) এমন এক কণ্ঠে তাদেরকে ডাকবেন যা দূরের লোক যেমন শুনতে পাবে, কাছের লোকও ঠিক তেমনই শুনতে পাবে: আমিই বিচারক (আদ-দাইয়্যান), আমিই বাদশাহ (আল-মালিক)। জাহান্নামবাসীদের মধ্যে কারো জন্য উচিত হবে না যে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে, যখন জান্নাতবাসীদের কারো নিকট তার কোনো প্রাপ্য হক রয়ে গেছে, যতক্ষণ না আমি তা তার কাছ থেকে পরিশোধ করে দিই। আর জান্নাতবাসীদের মধ্যে কারো জন্য উচিত হবে না যে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, যখন জাহান্নামবাসীদের কারো নিকট তার কোনো হক রয়ে গেছে, যতক্ষণ না আমি তার কাছ থেকে তা পরিশোধ করে দিই—এমনকি একটি চড় মারার হক হলেও।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম: (হক কিভাবে পরিশোধ হবে) অথচ আমরা তো আসব নগ্ন, খতনাবিহীন ও নিঃস্ব (বুহমান) অবস্থায়?! তিনি বললেন: "(প্রতিদান হবে) নেক আমল ও পাপের (বিনিময়ে)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (18401)