18382 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «الدَّوَاوِينُ عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثَلَاثَةٌ: فَدِيوَانٌ لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا، وَدِيوَانٌ لَا يَتْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا، وَدِيوَانٌ لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ. فَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ فَالشِّرْكُ بِاللَّهِ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: {مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ} [المائدة: 72]. وَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا فَظُلْمُ الْعَبْدِ نَفْسَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ، مِنْ صَوْمِ يَوْمٍ تَرَكَهُ، أَوْ صَلَاةٍ تَرَكَهَا، فَإِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ ذَلِكَ، وَيَتَجَاوَزُ إِنْ شَاءَ. وَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَتْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا فَظُلْمُ الْعِبَادِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، الْقِصَاصُ لَا مَحَالَةَ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَقَالَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى وَكَانَ صَدُوقًا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর নিকট (আমলসমূহের) হিসাবের খাতা বা রেজিস্টার তিনটি। একটি রেজিস্টার এমন, যার কোনো পরোয়া আল্লাহ করেন না; আর একটি রেজিস্টার এমন, যার কোনো কিছুই আল্লাহ ছাড়বেন না; এবং একটি রেজিস্টার এমন, যা আল্লাহ ক্ষমা করবেন না। যে রেজিস্টারটি আল্লাহ ক্ষমা করবেন না, তা হলো আল্লাহর সাথে শিরক করা। আল্লাহ তাআলা বলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন।" (সূরা আল-মায়েদা: ৭২)। আর যে রেজিস্টারটির আল্লাহ কোনো পরোয়া করেন না, তা হলো বান্দা কর্তৃক তার রব এবং তার নিজের মধ্যকার বিষয়ে নিজের প্রতি করা জুলুম। যেমন: কোনো দিনের রোজা ছেড়ে দেওয়া অথবা কোনো সালাত ছেড়ে দেওয়া। কেননা আল্লাহ ইচ্ছা করলে তা ক্ষমা করে দেন এবং মাফ করে দেন। আর যে রেজিস্টারটি আল্লাহ তার কিছুই ছাড়বেন না, তা হলো বান্দাদের একে অপরের প্রতি করা জুলুম। (এর জন্য) অবশ্যই কিসাস (প্রতিশোধ/বদলা) নেওয়া হবে।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (18382)