18300 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ كَأَنَّهَا بَيْتُ حَمَامٍ، وَهُوَ نَائِمٌ عَلَى حَصِيرٍ، قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبِهِ، فَبِكَيْتُ فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَطْوُونَ عَلَى الْخَزِّ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ، وَأَنْتَ نَائِمٌ عَلَى هَذَا الْحَصِيرِ قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبِكَ؟ فَقَالَ: " فَلَا تَبْكِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَإِنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةَ، وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا، وَمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَمَثَلِ رَاكِبٍ نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ، ثُمَّ سَارَ وَتَرَكَهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَائِدُ الْأَعْمَشِ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَائِدُ الْأَعْمَشِ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি একটি ছোট কামরায় ছিলেন যা একটি গোসলখানার মতো ছিল। তিনি একটি চাটাইয়ের উপর শুয়ে ছিলেন, যার দাগ তাঁর পার্শ্বদেশে পড়ে গিয়েছিল। এটা দেখে আমি কেঁদে উঠলাম। তখন তিনি বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! কী তোমাকে কাঁদাচ্ছে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিসরা ও কায়সার মখমল, জমকালো রেশম ও পট্টবস্ত্রে আরাম করেন, আর আপনি এই চাটাইয়ের উপর শুয়ে আছেন, যার দাগ আপনার পার্শ্বদেশে লেগে আছে?" তিনি বললেন, "তাহলে কেঁদো না, হে আব্দুল্লাহ! কারণ তাদের জন্য দুনিয়া আর আমাদের জন্য আখিরাত। আমার আর দুনিয়ার মধ্যে সম্পর্ক কী? আমার ও দুনিয়ার উদাহরণ তো সেই আরোহীর মতো, যে একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিল, অতঃপর সেখান থেকে যাত্রা করল এবং গাছটি ছেড়ে গেল।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (18300)