18263 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَرَجَ لَمْ يُخْرِجْهُ إِلَّا الْجُوعُ، وَأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ لَمْ يُخْرِجْهُ إِلَّا الْجُوعُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ عَلَيْهِمَا وَأَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ: أَنَّهُ لَمْ يُخْرِجْهُمَا إِلَّا الْجُوعُ. فَقَالَ: " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ ". - رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ - فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي الْمَنْزِلِ ; ذَهَبَ يَسْتَسْقِي، فَرَحَّبَتِ الْمَرْأَةُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبِصَاحِبَيْهِ، وَبَسَطَتْ لَهُمْ شَيْئًا فَجَلَسُوا عَلَيْهِ، فَسَأَلَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَيْنَ انْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ؟ ". قَالَتْ: ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ بِقِرْبَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَانْطَلَقَ فَعَلَّقَهَا، وَأَرَادَ أَنْ يَذْبَحَ لَهُمْ شَاةً، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَرِهَ ذَلِكَ، فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا، ثُمَّ انْطَلَقَ فَجَاءَ بِكَبَائِسَ مِنَ النَّخْلِ ; فَأَكَلُوا مِنْ ذَلِكَ اللَّحْمِ، وَالْبُسْرِ، وَالرُّطَبِ، وَشَرِبُوا مِنَ الْمَاءِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا - إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ -: هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي نُسْأَلُ عَنْهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْمُؤْمِنُ لَا يُثَرَّبُ عَلَى شَيْءٍ أَصَابَهُ فِي الدُّنْيَا، إِنَّمَا يُثَرَّبُ عَلَى الْكَافِرِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.
আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়েছিলেন, ক্ষুধা ব্যতীত অন্য কোনো কিছুই তাঁকে বের করেনি। আর নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও বের হয়েছিলেন, ক্ষুধা ব্যতীত অন্য কোনো কিছুই তাঁকে বের করেনি। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের দুজনের কাছে বের হলেন। তখন তাঁরা দুজন তাঁকে জানালেন যে, ক্ষুধা ব্যতীত অন্য কোনো কিছুই তাঁদের বের করেনি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "চলো, আমরা আবূল হাইসাম ইবনুত্তাইহান-এর বাড়িতে যাই।" (তিনি আনসারদের একজন লোক, যাঁকে আবূল হাইসাম ইবনুত্তাইহান বলা হতো।) সেখানে গিয়ে দেখা গেল যে, তিনি বাড়িতে নেই; তিনি পানি আনতে গিয়েছেন। তখন তাঁর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর দুই সঙ্গীকে সাদর অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাঁদের জন্য কিছু বিছিয়ে দিলেন, যার উপর তাঁরা বসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আবূল হাইসাম কোথায় গিয়েছেন?" তিনি বললেন: "তিনি আমাদের জন্য সুমিষ্ট পানি আনতে গিয়েছেন।" অল্পক্ষণের মধ্যেই তিনি একটি পানির মশক নিয়ে আসলেন। তিনি গিয়ে সেটি ঝুলিয়ে রাখলেন এবং তাদের জন্য একটি বকরী যবেহ করতে চাইলেন। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেন তা অপছন্দ করলেন। তাই তিনি তাঁদের জন্য একটি অল্পবয়সী বকরী যবেহ করলেন। এরপর তিনি গিয়ে খেজুরের ছড়া নিয়ে আসলেন। তাঁরা সেই গোশত, কাঁচা খেজুর (বুসর), এবং পাকা তাজা খেজুর (রুতাব) খেলেন এবং পানি পান করলেন। তখন তাঁদের দুজনের মধ্যে একজন—হয় আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—বললেন: "এটা কি সেই নিয়ামত, যার সম্পর্কে আমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মুমিন পৃথিবীতে যা কিছু লাভ করে, সে জন্য তাকে ভর্ৎসনা করা হবে না, বরং কাফিরকেই ভর্ৎসনা করা হবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (18263)