18117 - وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: «جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ شَيْئًا إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَوْلَهُ، فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّاهُمْ لِأَدْنُوَ مِنْهُ، فَانْتَهَرَنِي بَعْضُهُمْ فَقَالَ: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " دَعَوْا وَابِصَةَ، ادْنُ مِنِّي يَا وَابِصَةُ ". فَأَدْنَانِي حَيْثُ كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " أَتَسْأَلُنِي أَمْ أُخْبِرُكَ؟ ". فَقُلْتُ: لَا. بَلْ تُخْبِرُنِي. فَقَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُ عَنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ". قُلْتُ: نَعَمْ. فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُثُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي وَقَالَ: " الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ، وَرِجَالُ أَحَدِ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ.
ওয়াবিসাহ ইবনু মা‘বাদ আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন অবস্থায় আগমন করলাম যে, আমি ভালো ও মন্দ এমন কোনো বিষয়কে ছাড়তে চাইনি, যা আমি তাঁকে জিজ্ঞেস না করব। আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তাঁর আশেপাশে মুসলিমদের একটি দল ছিল। আমি তাদের ডিঙ্গিয়ে তাঁর নিকটবর্তী হতে শুরু করলাম। তখন তাদের মধ্য থেকে কেউ আমাকে ধমক দিয়ে বলল: 'হে ওয়াবিসাহ! রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরে যাও।' আমি বললাম: 'আমি তাঁর নিকটবর্তী হতে পছন্দ করি।' তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়াবিসাহকে আসতে দাও। হে ওয়াবিসাহ! আমার কাছে আসো।" তিনি আমাকে নিকটবর্তী করলেন, এমনকি আমি তাঁর সামনে বসলাম। তিনি বললেন: "তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করবে, নাকি আমি তোমাকে বলব?" আমি বললাম: 'না, বরং আপনিই বলুন।' তিনি বললেন: "তুমি কি ভালো (পুণ্য) ও মন্দ (পাপ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছো?" আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' অতঃপর তিনি তাঁর আঙ্গুলের ডগাগুলো একত্র করলেন এবং তা দিয়ে আমার বুকের উপর আঘাত করতে থাকলেন এবং বললেন: "পুণ্য (আল-বিররু) হলো তাই, যার প্রতি তোমার মন প্রশান্ত হয় এবং তোমার অন্তর স্বস্তি লাভ করে। আর পাপ (আল-ইছমু) হলো তাই, যা তোমার মনে দ্বিধা সৃষ্টি করে এবং অস্থিরতা সৃষ্টি করে, যদিও মানুষ তোমাকে এর পক্ষে ফাতওয়া দেয় এবং ফাতওয়া দেয়।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (18117)