1795 - «وَعَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ، فَسَرَوْا مِنَ اللَّيْلِ مَا سَرَوْا ثُمَّ نَزَلُوا، فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا ذَا مِخْبَرٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، فَأَخَذَ بِرَأْسِ نَاقَتِي فَقَالَ: " اقْعُدْ هَهُنَا، وَلَا تَكُونَنَّ لُكَاعًا اللَّيْلَةَ ". فَأَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاقَةِ فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ، وَانْسَلَّتِ النَّاقَةُ فَذَهَبَتْ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا ذَا مِخْبَرٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " كُنْتَ وَاللَّهِ اللَّيْلَةَ لُكَعَ كَمَا قُلْتُ لَكَ "، فَتَنَحَّيْنَا عَنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ دَعَا أَنْ يَرُدَّ النَّاقَةَ فَجَاءَتْ بِهَا إِعْصَارُ رِيحٍ تَسُوقُهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ حِينَ بَزَقَ الْفَجْرُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " هَذِهِ صَلَاتُنَا بِالْأَمْسِ " ثُمَّ ائْتَنَفَ صَلَاةَ يَوْمِهِ ذَلِكَ».

قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفًا يَسِيرًا.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَلَمْ أَرَ لَهُ رَاوِيًا غَيْرَهُ، وَرَوَى هُوَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.
যূ মিখবার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নাজ্জাশীর ভাগ্নে ছিলেন, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি যুদ্ধে ছিলাম। তাঁরা রাতে যতটুকু চলা প্রয়োজন, চললেন, তারপর অবতরণ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং বললেন, "হে যূ মিখবার!" আমি বললাম, লাব্বাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া সা'দাইক (আপনার খেদমতে উপস্থিত আছি, হে আল্লাহর রাসূল, এবং কল্যাণ কামনাকারী)। তিনি আমার উটনীর মাথা ধরলেন এবং বললেন, "এখানে বসে থাকো, আর আজ রাতে তুমি যেন 'লুকা’ (দায়িত্বজ্ঞানহীন) না হয়ে যাও।"



আমি উটনীর মাথা ধরে রাখলাম, কিন্তু আমার চোখে ঘুম চেপে বসলো এবং আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। উটনীটি চুপিচুপি সরে গেল এবং চলে গেল। সূর্যের তাপে না উঠা পর্যন্ত আমি জাগ্রত হলাম না।



অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং বললেন, "হে যূ মিখবার!" আমি বললাম, লাব্বাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া সা'দাইক। তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ, আজ রাতে তুমি তা-ই হয়েছো যা আমি তোমাকে বলেছিলাম—দায়িত্বজ্ঞানহীন!"



এরপর আমরা সেই স্থান থেকে সরে গেলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি দু’আ করলেন যেন উটনীটি ফিরে আসে। এরপর একটি ঘূর্ণি বাতাস তাকে তাড়িয়ে নিয়ে এলো।



এরপর যখন পরের দিন ফজর উদয় হলো, তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আযান দিলেন। অতঃপর তিনি তাকে ইকামতের নির্দেশ দিলেন, এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে তিনি বললেন, "এটি ছিল আমাদের গতকালকের সালাত।" এরপর তিনি সেই দিনের সালাত নতুন করে আদায় করলেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (1795)