17887 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ ثُلَّةٍ تَدْخُلُ [الْجَنَّةَ] الِفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ يُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَإِذَا أُمِرُوا سَمِعُوا وَأَطَاعُوا، وَإِذَا كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ حَاجَةٌ إِلَى السُّلْطَانِ لَمْ تُقْضَ [لَهُ] حَتَّى يَمُوتَ، وَهِيَ فِي صَدْرِهِ، وَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَدْعُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْجَنَّةَ فَتَأْتِي بِزُخْرُفِهَا وَزِينَتِهَا فَيَقُولُ: إِنَّ عِبَادِيَ الَّذِينَ قَاتَلُوا فِي سَبِيلِي، وَقُتِلُوا وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَجَاهَدُوا [فِي سَبِيلِي]، ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَيَدْخُلُونَهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ فِيهِ: «ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِلَا عَذَابٍ، وَلَا حِسَابٍ، وَتَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَيَسْجُدُونَ وَيَقُولُونَ: رَبَّنَا، نَحْنُ نُسَبِّحُكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَنُقَدِّسُ لَكَ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ آثَرْتَهُمْ عَلَيْنَا؟! فَيَقُولُ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ -: عِبَادِي الَّذِينَ قَاتَلُوا فِي سَبِيلِي، وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي، فَتَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ». وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي عُشَّانَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ فِيهِ: «ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِلَا عَذَابٍ، وَلَا حِسَابٍ، وَتَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَيَسْجُدُونَ وَيَقُولُونَ: رَبَّنَا، نَحْنُ نُسَبِّحُكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَنُقَدِّسُ لَكَ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ آثَرْتَهُمْ عَلَيْنَا؟! فَيَقُولُ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ -: عِبَادِي الَّذِينَ قَاتَلُوا فِي سَبِيلِي، وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي، فَتَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ». وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي عُشَّانَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তারা হলো দরিদ্র মুহাজিরগণ, যাদের মাধ্যমে অনিষ্টসমূহ প্রতিহত করা হয় (বা: যাদের দ্বারা মানুষ রক্ষা পায়)। যখন তাদের আদেশ করা হয়, তারা শোনে এবং আনুগত্য করে। আর তাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তির যদি শাসকের নিকট কোনো প্রয়োজন থাকে, তবে তার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত তা পূরণ হয় না, অথচ সে প্রয়োজন তার মনেই রয়ে যায় (হৃদয়ে লালন করে)। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন জান্নাতকে আহ্বান করবেন, অতঃপর জান্নাত তার অলংকার ও সাজসজ্জা নিয়ে উপস্থিত হবে। তখন তিনি বলবেন: 'নিশ্চয়ই এরা আমার সেই বান্দা, যারা আমার পথে যুদ্ধ করেছে, আমার পথে নিহত হয়েছে, আমার পথে কষ্ট ভোগ করেছে এবং আমার পথে জিহাদ করেছে। তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো।' অতঃপর তারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
(আহমাদ ও ত্বাবরানী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ত্বাবরানী এতে এই অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন:)
"তোমরা শাস্তি ও হিসাব ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করো। তখন ফেরেশতারা এসে সিজদা করবে এবং বলবে: 'হে আমাদের রব, আমরা দিনরাত আপনার তাসবীহ পাঠ করি এবং আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করি। এরা কারা, যাদের আপনি আমাদের উপর প্রাধান্য দিলেন?' তখন আল্লাহ জাল্লা জিকরূহু বলবেন: 'এরা আমার সেই বান্দা, যারা আমার পথে যুদ্ধ করেছে এবং আমার পথে কষ্ট ভোগ করেছে।' অতঃপর ফেরেশতারা তাদের নিকট প্রতিটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করে বলবে: 'তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক! তোমরা যে ধৈর্য ধারণ করেছ, তার বিনিময়ে (তোমাদের এ পুরস্কার)। সুতরাং আখেরাতের আবাসস্থল কতই না উত্তম!'"
(আহমাদ ও ত্বাবরানী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ত্বাবরানী এতে এই অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন:)
"তোমরা শাস্তি ও হিসাব ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করো। তখন ফেরেশতারা এসে সিজদা করবে এবং বলবে: 'হে আমাদের রব, আমরা দিনরাত আপনার তাসবীহ পাঠ করি এবং আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করি। এরা কারা, যাদের আপনি আমাদের উপর প্রাধান্য দিলেন?' তখন আল্লাহ জাল্লা জিকরূহু বলবেন: 'এরা আমার সেই বান্দা, যারা আমার পথে যুদ্ধ করেছে এবং আমার পথে কষ্ট ভোগ করেছে।' অতঃপর ফেরেশতারা তাদের নিকট প্রতিটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করে বলবে: 'তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক! তোমরা যে ধৈর্য ধারণ করেছ, তার বিনিময়ে (তোমাদের এ পুরস্কার)। সুতরাং আখেরাতের আবাসস্থল কতই না উত্তম!'"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17887)