17865 - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبِهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ، مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَزَادَ: «وَلَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبِهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْطِهِ خَلَفًا، وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْطِهِ تَلَفًا». وَرِجَالُ أَحْمَدَ، وَبَعْضُ رِجَالِ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْكَبِيرِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَزَادَ: «وَلَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبِهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْطِهِ خَلَفًا، وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْطِهِ تَلَفًا». وَرِجَالُ أَحْمَدَ، وَبَعْضُ رِجَالِ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْكَبِيرِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখনই সূর্য উদিত হয়, তখনই তার উভয় পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরিত হন। তারা ঘোষণা করতে থাকেন—যা মানুষ ও জিন (আল-সাকালাইন) ব্যতীত পৃথিবীর সকল অধিবাসী শুনতে পায়: হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের রবের দিকে এসো। যা কম কিন্তু যথেষ্ট, তা সেই জিনিস থেকে উত্তম যা প্রচুর কিন্তু উদাসীন করে তোলে।"
আর সূর্য কখনোই অস্ত যায় না, তবে তার উভয় পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরিত হন, যারা ঘোষণা করতে থাকেন: "হে আল্লাহ! দানকারীকে তার উত্তম বিনিময় দিন এবং কৃপণকে ধ্বংস দিন।"
(অন্য এক বর্ণনায় আছে, তবে তিনি বলেছেন): "হে আল্লাহ! যে ব্যক্তি দান করে তাকে উত্তম প্রতিদান দিন এবং যে ব্যক্তি কৃপণতা করে তাকে ধ্বংস দিন।"
আর সূর্য কখনোই অস্ত যায় না, তবে তার উভয় পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরিত হন, যারা ঘোষণা করতে থাকেন: "হে আল্লাহ! দানকারীকে তার উত্তম বিনিময় দিন এবং কৃপণকে ধ্বংস দিন।"
(অন্য এক বর্ণনায় আছে, তবে তিনি বলেছেন): "হে আল্লাহ! যে ব্যক্তি দান করে তাকে উত্তম প্রতিদান দিন এবং যে ব্যক্তি কৃপণতা করে তাকে ধ্বংস দিন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17865)