17817 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَذَكَرَهُ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ وَجَعَلَ َغِنَاهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّهِ فَرَّقَ اللَّهُ شَمْلَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يُؤْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে মাসজিদুল খাইফে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর যথাযথ গুণাবলীর মাধ্যমে তাঁকে স্মরণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “যার মূল লক্ষ্য হলো আখিরাত, আল্লাহ তার বিক্ষিপ্ত বিষয়গুলোকে একত্রিত করে দেন, তার স্বচ্ছলতা (ঐশ্বর্য) তার চোখের সামনে স্থাপন করেন এবং দুনিয়া তার কাছে অবনত হয়ে (লাঞ্ছিতভাবে) আসে। আর যার প্রধান লক্ষ্য হলো দুনিয়া, আল্লাহ তার বিষয়গুলোকে বিক্ষিপ্ত করে দেন, তার দারিদ্র্যকে তার চোখের সামনে স্থাপন করেন এবং দুনিয়াতে তার জন্য যতটুকু নির্ধারিত আছে, তার চেয়ে বেশি তাকে দেওয়া হয় না।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17817)