17751 - وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «قَالَ عُمَرُ لِلنَّاسِ: مَا تَرَوْنَ فِي فَضْلٍ فَضَلَ عِنْدَنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ؟ فَقَالَ النَّاسُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ شَغَلْنَاكَ عَنْ أَهْلِكَ، وَضَيْعَتِكَ، وَتِجَارَتِكَ ; فَهُوَ لَكَ، فَقَالَ لِي: مَا تَقُولُ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: قَدْ أَشَارُوا عَلَيْكَ، فَقَالَ لِي: قُلْ. فَقُلْتُ: لِمَ تَجْعَلُ يَقِينَكَ ظَنًّا، فَقَالَ: لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ، فَقُلْتُ: أَجَلْ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتُ، أَتَذْكُرُ حِينَ بَعَثَكَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاعِيًا فَأَتَيْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَمَنَعَكَ صَدَقَتَهُ، فَكَانَ بَيْنَكُمَا شَيْءٌ، فَقُلْتَ لِي: انْطَلِقْ مَعِيَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدْنَاهُ خَاثِرًا فَرَجَعْنَا، ثُمَّ غَدَوْنَا عَلَيْهِ فَوَجَدْنَاهُ طَيِّبَ النَّفْسِ، فَأَخْبَرْتَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَكَ: " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ؟ ". وَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي مِنْ خُثُورِهِ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، وَالَّذِي رَأَيْنَاهُ مِنْ طِيبِ نَفْسِهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: " إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَا فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، وَقَدْ بَقِيَ عِنْدِي مِنَ الصَّدَقَةِ دِينَارَانِ، فَكَانَ ذَلِكَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ خُثُورِي لَهُ، وَأَتَيْتُمَانِي الْيَوْمَ وَقَدْ وَجَّهْتُهُمَا فَذَلِكَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ طِيبِ نَفْسِي ". فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ وَاللَّهِ، لَأَشْكُرَنَّ لَكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلِيٍّ وَلَا عُمَرَ ; فَهُوَ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ.

وَكَذَلِكَ أَبُو يَعْلَى، وَزَادَ فِيهِ فَقُلْتُ: لِمَ تَجْعَلُ يَقِينَكَ ظَنًّا، وَعِلْمَكَ جَهْلًا؟ فَقَالَ: لِتَخْرُجْنَ مِمَّا قُلْتَ، أَوْ لَأُعَاقِبَنَّكَ، وَقَالَ: لَأَشْكُرَنَّ لَكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لِمَ تُعَجِّلُ الْعُقُوبَةَ وَتُؤَخِّرُ الشُّكْرَ.

وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَانِي وَعِنْدِي دَنَانِيرُ قَدْ قَسَّمْتُهَا وَبَقِيَتْ مِنْهَا سَبْعَةٌ ".
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের বললেন: এই সম্পদ (বায়তুল মাল) থেকে যা উদ্বৃত্ত হয়েছে, সে সম্পর্কে তোমরা কী মনে করো? লোকেরা বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আমরা আপনাকে আপনার পরিবার-পরিজন, আপনার জমিজমা ও আপনার ব্যবসা থেকে ব্যস্ত করে রেখেছি; সুতরাং এটা (উদ্বৃত্ত সম্পদ) আপনার জন্য। অতঃপর তিনি (উমর) আমাকে (আলীকে) বললেন: তুমি কী বলো? আমি বললাম: তারা তো আপনাকে পরামর্শ দিয়েছে। তিনি আমাকে বললেন: বলো। আমি বললাম: আপনি আপনার নিশ্চিত জ্ঞানকে সন্দেহে পরিণত করছেন কেন? তিনি বললেন: তুমি অবশ্যই তোমার কথা থেকে ফিরে আসবে (তা প্রত্যাহার করবে)। আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই আমার কথা থেকে বেরিয়ে আসব (এবং প্রমাণ করে ছাড়ব)। আপনার কি মনে আছে, যখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে যাকাত সংগ্রাহক হিসেবে পাঠিয়েছিলেন এবং আপনি আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের কাছে এসেছিলেন? কিন্তু তিনি আপনাকে তার যাকাত দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ফলে আপনাদের দুজনের মধ্যে কিছু কথা হয়েছিল। তখন আপনি আমাকে বললেন: আমার সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চলুন। আমরা গিয়ে তাঁকে কিছুটা মনমরা অবস্থায় পেলাম, তাই আমরা ফিরে এলাম। এরপর পরদিন সকালে আমরা তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে প্রফুল্লচিত্ত পেলাম। অতঃপর আপনি তাঁকে আব্বাসের বিষয়টি জানালেন। তিনি আপনাকে বললেন: "তুমি কি জানো না, মানুষের চাচা হলো তার পিতার সমতুল্য?" আমরা তাঁকে (নবীকে) প্রথম দিনের বিষণ্ণতার কারণ এবং দ্বিতীয় দিনের প্রফুল্লতার কারণ জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "প্রথম দিন যখন তোমরা আমার কাছে এসেছিলে, তখন আমার কাছে যাকাতের সম্পদের মধ্যে দুটি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) অবশিষ্ট ছিল। তোমরা আমার যে মনমরা ভাব দেখেছিলে, তা ছিল সেটির (বিতরণের চিন্তার) কারণে। আর আজ যখন তোমরা আমার কাছে এসেছ, তখন আমি সেই দিনার দুটি বিলি করে দিয়েছি। আর এটাই হলো তোমাদের দেখা আমার প্রফুল্লতার কারণ।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ, তুমি সত্য বলেছ! আমি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকব।



(ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ সহীহর রাবী, তবে আবূ আল-বখতারী আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কারো কাছ থেকে শোনেননি। তাই এটি মুরসাল সহীহ।)



(অনুরূপভাবে ইমাম আবু ইয়া’লাও বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমি (আলী) বললাম: আপনি আপনার নিশ্চিত জ্ঞানকে সন্দেহে এবং আপনার জ্ঞানকে অজ্ঞতায় পরিণত করছেন কেন? তিনি বললেন: তুমি অবশ্যই তোমার কথা থেকে সরে আসবে, অথবা আমি তোমাকে শাস্তি দেব। আর তিনি (উমর) বললেন: আমি অবশ্যই দুনিয়া ও আখিরাতে তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকব। তখন আমি (আলী) বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি শাস্তি দিতে এত তাড়াহুড়ো করছেন কেন আর কৃতজ্ঞতা প্রকাশে বিলম্ব করছেন কেন?)



(অনুরূপভাবে বাযযারও বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন, "তোমরা দু'জন আমার কাছে এসেছিলে, আর আমার কাছে কিছু দীনার ছিল যা আমি বণ্টন করেছিলাম, তন্মধ্যে সাতটি বাকি ছিল।")

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17751)