17692 - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ: " اجْمَعْ لِي مَنْ هَهُنَا مِنْ قُرَيْشٍ ". فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ؟ قَالَ: " بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ ". فَخَرَجَ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ ". قَالُوا: لَا. إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا، قَالَ: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا، فَأَصُدُّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي ". ثُمَّ قَرَأَ: " {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ} [آل عمران: 68]».

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُرْسَلًا، وَفِيهِ أَبُو الْحُوَيْرِثِ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আল-হাকাম ইবনে মীনা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "এখানে কুরাইশদের মধ্যে যারা আছে, তাদের আমার জন্য একত্রিত করো।"



অতঃপর তিনি (উমর) তাদের একত্রিত করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি তাদের কাছে যাবেন, নাকি তারা আপনার কাছে আসবে?"



তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং আমিই তাদের কাছে যাব।"



অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং বললেন: "হে কুরাইশগণ, তোমাদের মাঝে অন্য কেউ আছে কি?"



তারা বলল: "না। তবে আমাদের বোনদের সন্তানেরা (আছে)।"



তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো গোত্রের বোনের সন্তানও সেই গোত্রের অন্তর্ভুক্ত।"



এরপর তিনি বললেন: "হে কুরাইশগণ, জেনে রাখো! নবীর নিকটতম (ও সবচেয়ে হকদার) ব্যক্তিরা হলো মুত্তাকীরা। খেয়াল রেখো, যেন কিয়ামতের দিন মানুষ (ভালো) আমল নিয়ে উপস্থিত হয়, আর তোমরা দুনিয়াকে কাঁধে বহন করে নিয়ে আসো। (যদি এমন হয়) তবে আমি তোমাদের থেকে আমার মুখ ফিরিয়ে নেব (অর্থাৎ তোমাদের প্রত্যাখ্যান করব)।"



এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয় ইব্রাহীমের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে সেসব লোকই অধিক হকদার, যারা তাঁর অনুসরণ করেছে এবং এই নবী (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুমিনগণ। আর আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক।" [সূরা আলে ইমরান: ৬৮]

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17692)