17506 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَبْلَ الْمَوْتِ بِشَهْرٍ إِلَّا قَبِلَ
اللَّهُ مِنْهُ، وَأَدْنَى مِنْ ذَلِكَ، وَقَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ أَوْ سَاعَةٍ، يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ التَّوْبَةَ وَالْإِخْلَاصَ إِلَّا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ».
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ: «إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابَلُتِّيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
اللَّهُ مِنْهُ، وَأَدْنَى مِنْ ذَلِكَ، وَقَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ أَوْ سَاعَةٍ، يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ التَّوْبَةَ وَالْإِخْلَاصَ إِلَّا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ».
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ: «إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابَلُتِّيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো মুমিন বান্দা নেই যে তার মৃত্যুর এক মাস পূর্বে পরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে তওবা করে, আর আল্লাহ তা কবুল করেন না। এর চেয়ে কম সময় থাকলেও, এমনকি তার মৃত্যুর একদিন বা এক ঘণ্টা আগেও যদি আল্লাহ তার থেকে তওবা ও ইখলাস (আন্তরিকতা) দেখতে পান, তবুও আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।"
(আমি বলি: তাঁর জন্য তিরমিযীতে আছে: "নিশ্চয় আল্লাহ ততক্ষণ তাঁর বান্দার তওবা কবুল করেন, যতক্ষণ না তার কণ্ঠনালীতে ঘড়ঘড় শব্দ শুরু হয় [মৃত্যু উপস্থিত হয়]।" এটি ত্ববারানী বর্ণনা করেছেন, এর সনদে ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাবালুত্থি আছেন, যিনি দুর্বল রাবী।)
(আমি বলি: তাঁর জন্য তিরমিযীতে আছে: "নিশ্চয় আল্লাহ ততক্ষণ তাঁর বান্দার তওবা কবুল করেন, যতক্ষণ না তার কণ্ঠনালীতে ঘড়ঘড় শব্দ শুরু হয় [মৃত্যু উপস্থিত হয়]।" এটি ত্ববারানী বর্ণনা করেছেন, এর সনদে ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাবালুত্থি আছেন, যিনি দুর্বল রাবী।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17506)