17470 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ: «أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ: مَهْ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَذْهَبَ الشِّرْكَ - قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ، فَوَلَّى الرَّجُلُ فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ فَشَجَّهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: " أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا، إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَإِنِّي لَرَافِعٌ أَغْصَانَهَا عَنْ رَأْسِهِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يُسِيلُ وَجْهُهُ دَمًا، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ، وَقَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ؟ "، قَالَ: إِنِّي خَرَجْتُ مِنْ مَنْزِلِي فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٌ فَأَتْبَعْتُهَا بَصَرِي فَأَصَابَ وَجْهِيَ الْجِدَارُ، فَأَصَابَنِي مَا تَرَى».

وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكَذَلِكَ أَحَدُ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ.
আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি এক মহিলার সাক্ষাৎ পেল, যে জাহেলিয়াত যুগে ব্যভিচারিণী ছিল। লোকটি তার সাথে খেলাধুলা করতে লাগল, এমনকি সে তার দিকে হাত বাড়িয়ে দিল। তখন সে (মহিলা) বলল: থামো! কারণ আল্লাহ তা'আলা শিরককে দূর করে দিয়েছেন (আফ্ফান একবার বলেছেন: জাহেলিয়াতকে দূর করেছেন এবং ইসলাম এনেছেন)। লোকটি ফিরে গেল এবং দেয়াল তার মুখে আঘাত করল, ফলে তার মুখ জখম হলো। অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে ঘটনাটি জানাল। তিনি বললেন: "তুমি এমন এক বান্দা যার জন্য আল্লাহ কল্যাণ চেয়েছেন। আল্লাহ যখন কোনো বান্দার জন্য কল্যাণ চান, তখন তার পাপের শাস্তি দ্রুত তাকে দুনিয়াতেই দেন। আর যখন কোনো বান্দার জন্য অকল্যাণ চান, তখন তার পাপের কারণে তাকে (শাস্তি থেকে) ধরে রাখেন, যাতে কিয়ামতের দিন সে এমনভাবে উপস্থিত হয়, যেন সে গাধার মতো (পাপের ভার বহন করছে)।"



(হাদীসটি ইমাম আহমাদ ও ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন। তবে ত্বাবারানীর বর্ণনায় এসেছে যে): আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং তিনি গাছের নিচে বাইআত নিচ্ছিলেন। আমি তখন গাছের ডালগুলো তাঁর মাথা থেকে উপরে তুলে ধরছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি আসলো যার মুখ বেয়ে রক্ত ঝরছিল। সে তাঁকে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কিসে তোমাকে ধ্বংস করল?" সে বলল: আমি আমার বাড়ি থেকে বের হলাম, তখন এক মহিলাকে দেখতে পেলাম। আমি তাকে চোখ দিয়ে অনুসরণ করতে লাগলাম, ফলে আমার মুখ দেয়ালে আঘাত করল এবং আপনি যা দেখছেন (এই জখম) তা আমার হলো। (আর বাকি অংশ এর কাছাকাছি)।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17470)